湖楼

作者：苏泂（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

苏泂作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

奔走何时得小闲，几年心事入苍湾。

bēn zǒu hé shí dé xiǎo xián， jǐ nián xīn shì rù cāng wān。

ㄅㄣㄗㄡˇ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄢˊ，ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄣㄕˋ ㄖㄨˋ ㄘㄤㄨㄢ。

小楼正在湖深处，输与吾徒日夜看。

xiǎo lóu zhèng zài hú shēn chù， shū yǔ wú tú rì yè kàn。

ㄒㄧㄠˇ ㄌㄡˊ ㄓㄥˋ ㄗㄞˋ ㄏㄨˊ ㄕㄣㄔㄨˋ，ㄕㄨㄩˇ ㄨˊ ㄊㄨˊ ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄎㄢˋ。

奔波劳碌，何时才能得到片刻清闲？

多年的心事，都沉入了苍茫的水湾。

这座小楼正坐落于湖水最幽深之处，

只好交付给我们这些人，日夜观赏流连。

When will this rush ever grant a moment's peace?

Years of heart's affairs sink into the vast blue bay.

This little tower lies deep within the lake's embrace,

Surrendered to our kind, watched by night and day.

在奔波与闲适的周期中，寻求心灵的治理。

诗人感叹奔波劳碌，渴望闲适，将多年心事寄托于苍茫湖湾。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

苏泂，南宋中后期诗人，生卒年及籍贯均不详。他是江湖诗派的重要成员，与当时众多江湖游士、下层文人交往唱和。其诗作多反映个人漂泊生涯与对时局的感慨，风格清苦平易，在南宋后期诗坛具有一定代表性，是研究江湖诗人群体的重要个案。

东山书院编辑整理