寒鸦诗

作者：苏泂（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

苏泂作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

点点飞来遶水村，不缘街皷识黄昏。

diǎn diǎn fēi lái rào shuǐ cūn， bù yuán jiē gǔ shí huáng hūn。

ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧㄢˇ ㄈㄟㄌㄞˊ ㄖㄠˋ ㄕㄨㄟˇ ㄘㄨㄣ，ㄅㄨˋ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄝㄍㄨˇ ㄕˊ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ。

当年口腹成疎弃，却保生全反哺恩。

dāng nián kǒu fù chéng shū qì， què bǎo shēng quán fǎn bǔ ēn。

ㄉㄤㄋㄧㄢˊ ㄎㄡˇ ㄈㄨˋ ㄔㄥˊ ㄕㄨㄑㄧˋ，ㄑㄩㄝˋ ㄅㄠˇ ㄕㄥㄑㄩㄢˊ ㄈㄢˇ ㄅㄨˇ ㄣ。

点点寒鸦飞来，环绕着水边村落，

它们并非依据街鼓声才知晓黄昏降临。

当年贪求口腹之欲的习性早已被疏远抛弃，

反而保全生命完整，回报反哺的恩情。

In dots they fly and circle round the waterside village,

Not by the street drum's beat do they know dusk's arrival.

Their former greed for food has now been long abandoned,

Yet they preserve life's wholeness, repaying nurture's favor.

鸦绕孤村呈现边缘聚落的空间认同与疏离。

描绘黄昏时分寒鸦绕水村飞动的景象，透出静谧与孤寂。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

苏泂，南宋中后期诗人，生卒年及籍贯均不详。他是江湖诗派的重要成员，与当时众多江湖游士、下层文人交往唱和。其诗作多反映个人漂泊生涯与对时局的感慨，风格清苦平易，在南宋后期诗坛具有一定代表性，是研究江湖诗人群体的重要个案。

东山书院编辑整理