过余姚

作者：苏泂（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

苏泂作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

柔橹轻飞过别滩，老夫吹帽受风寒。

róu lǔ qīng fēi guò bié tān， lǎo fū chuī mào shòu fēng hán。

ㄖㄡˊ ㄌㄨˇ ㄑㄧㄥㄈㄟㄍㄨㄛˋ ㄅㄧㄝˊ ㄊㄢ，ㄌㄠˇ ㄈㄨㄔㄨㄟㄇㄠˋ ㄕㄡˋ ㄈㄥㄏㄢˊ。

江流屈曲如蛇转，赢得青林四面看。

jiāng liú qū qū rú shé zhuǎn， yíng dé qīng lín sì miàn kàn。

ㄐㄧㄤㄌㄧㄡˊ ㄑㄩㄑㄩㄖㄨˊ ㄕㄜˊ ㄓㄨㄢˇ，ㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄥㄌㄧㄣˊ ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄎㄢˋ。

柔和的橹桨轻轻划过另一处河滩，

我这老夫的帽子被吹动，身受风寒。

江流弯弯曲曲如同蛇在转折前行，

倒让我得以将四周青翠的树林看遍。

Soft oars lightly glide past another shore,

An old man feels his hat blown, chilled by the wind.

The river bends and twists like a turning snake,

Gaining a full view of green woods on every side.

轻快旅程与身体感知的博弈，揭示生命周期的阶段。

描写行舟过滩的轻快与老迈体弱的对比。

意象：風 · 柔櫓 · 別灘 · 柔橹 · 风

平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

苏泂，南宋中后期诗人，生卒年及籍贯均不详。他是江湖诗派的重要成员，与当时众多江湖游士、下层文人交往唱和。其诗作多反映个人漂泊生涯与对时局的感慨，风格清苦平易，在南宋后期诗坛具有一定代表性，是研究江湖诗人群体的重要个案。

东山书院编辑整理