桂花 其四

作者： 苏泂（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★★☆☆
苏泂作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

东西南北日团圆，洗涤肝膺立树边。

dōng xī nán běi rì tuán yuán， xǐ dí gān yīng lì shù biān。

ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄖˋ ㄊㄨㄢˊ ㄩㄢˊ， ㄒㄧˇ ㄉㄧˊ ㄍㄢ ㄧㄥ ㄌㄧˋ ㄕㄨˋ ㄅㄧㄢ。

料得痴蟾别有药，只餐金粟径升天。

liào dé chī chán bié yǒu yào， zhǐ cān jīn sù jìng shēng tiān。

ㄌㄧㄠˋ ㄉㄜˊ ㄔ ㄔㄢˊ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄧㄠˋ， ㄓˇ ㄘㄢ ㄐㄧㄣ ㄙㄨˋ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ。

白话文翻译

太阳东升西落，南北普照，圆满无缺，

我洗涤心胸，站立在桂花树边。

料想那痴愚的蟾蜍定有别样的仙药，

只须服食这金色的粟米，便能径直升天。

英文翻译

East, west, north, south, the sun's orb shines full and round,

I cleanse my heart and stand by the tree on this ground.

I guess the foolish toad has some secret elixir,

Feasting on golden grains, it soars to heaven's sphere.

深度解构

空间与心灵的洗涤，蕴含内在秩序的治理智慧。

诗意解析

诗意概括

写桂花团圆之态与清香涤荡心胸，寄托高洁情志。

《桂花 其四》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 咏物 · 田园

情感： 虔敬 · 欣喜 · 恬淡

意象： 树 · 桂花 · 日 · 东西南北 · 肝膺

语气： 抒情 · 清新 · 雅正

格律

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

苏泂生平简介

苏泂，南宋中后期诗人，生卒年及籍贯均不详。他是江湖诗派的重要成员，与当时众多江湖游士、下层文人交往唱和。其诗作多反映个人漂泊生涯与对时局的感慨，风格清苦平易，在南宋后期诗坛具有一定代表性，是研究江湖诗人群体的重要个案。

浏览苏泂全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理