更赋一首

作者：苏泂（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

苏泂作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

纸阁新糊拥乱书，青灯依旧照诗癯。

zhǐ gé xīn hú yōng luàn shū， qīng dēng yī jiù zhào shī qú。

ㄓˇ ㄍㄜˊ ㄒㄧㄣㄏㄨˊ ㄩㄥㄌㄨㄢˋ ㄕㄨ，ㄑㄧㄥㄉㄥㄧㄐㄧㄡˋ ㄓㄠˋ ㄕㄑㄩˊ。

隔城经月疏相见，却忆金陵瞌睡图。

gé chéng jīng yuè shū xiāng jiàn， què yì jīn líng kē shuì tú。

ㄍㄜˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄥㄩㄝˋ ㄕㄨㄒㄧㄤㄐㄧㄢˋ，ㄑㄩㄝˋ ㄧˋ ㄐㄧㄣㄌㄧㄥˊ ㄎㄜㄕㄨㄟˋ ㄊㄨˊ。

新糊好的纸阁里堆满了散乱的书卷，

青灯依旧照着消瘦的诗人身影。

隔着城池，已经一个多月没有好好相见了，

却不禁回忆起金陵时那幅打瞌睡的画面。

The papered study, newly pasted, holds scattered books;

The dim lamp, as before, shines on my gaunt, poetic looks.

For a full month, across the town, we've scarcely met or spoken;

Yet I recall the dozing scene in Jinling, now a token.

青灯诗卷的坚守，体现了个体在物质匮乏中对精神认同的执着。

描写在简陋书斋中与青灯诗卷为伴的清苦自得生活。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

苏泂，南宋中后期诗人，生卒年及籍贯均不详。他是江湖诗派的重要成员，与当时众多江湖游士、下层文人交往唱和。其诗作多反映个人漂泊生涯与对时局的感慨，风格清苦平易，在南宋后期诗坛具有一定代表性，是研究江湖诗人群体的重要个案。

东山书院编辑整理