感时

作者：苏泂（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

苏泂作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

欲寻春物了无凭，留得黄鹂一两声。

yù xún chūn wù liǎo wú píng， liú dé huáng lí yī liǎng shēng。

ㄩˋ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄨㄣㄨˋ ㄌㄧㄠˇ ㄨˊ ㄆㄧㄥˊ，ㄌㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧˊ ㄧㄌㄧㄤˇ ㄕㄥ。

昨夜荷风清溽暑，岸头还有小虫鸣。

zuó yè hé fēng qīng rù shǔ， àn tóu hái yǒu xiǎo chóng míng。

ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄏㄜˊ ㄈㄥㄑㄧㄥㄖㄨˋ ㄕㄨˇ，ㄢˋ ㄊㄡˊ ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˊ。

想要寻找春天的景物，却全然没有凭据，

只留下黄鹂的一两声鸣叫。

昨夜，荷塘的清风驱散了潮湿的暑气，

岸边还有小虫在鸣叫。

I sought for signs of spring, but found no trace at all,

Only a yellow oriole's one or two lingering calls.

Last night, lotus breeze cleared the damp summer's heat,

And by the bank, still, tiny insects chirp and tweet.

春物无凭的感喟，暗含对时间周期流转不可把握的认知困境。

抒发春日将尽、物色难寻的怅惘，唯闻黄鹂声聊作慰藉。

意象：春物 · 黄鹂 · 声

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

苏泂，南宋中后期诗人，生卒年及籍贯均不详。他是江湖诗派的重要成员，与当时众多江湖游士、下层文人交往唱和。其诗作多反映个人漂泊生涯与对时局的感慨，风格清苦平易，在南宋后期诗坛具有一定代表性，是研究江湖诗人群体的重要个案。

东山书院编辑整理