独鸟愁归翮，霜寒谢世纷。
梦遥乡思局，砧急酒醒闻。
一笑胡为尔，中年更不群。
颇疑当日论，饱饭薄能文。
独鸟
全宋诗热度：
★★☆☆☆
苏泂作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
孤独的鸟儿为归途的翅膀而忧愁，
在霜寒中谢绝了尘世的纷扰。
梦境遥远，思乡之情局促于心；
急促的捣衣声将我从酒醉中惊醒听闻。
这一笑是为何故？又因何而起？
人到中年，更加显得与众不同。
我很是怀疑当年的那些议论，
认为吃饱饭的人就能轻视文采。
英文翻译
A lone bird grieves, its wings yearn for home;
In frosty chill, it shuns the world's clamorous din.
Dreams stretch afar, homesickness confines the heart;
The urgent pounding of washing blocks wakes me from wine.
Why then this bitter smile? For what cause is it worn?
In middle age, I stand apart, no longer of the crowd.
I deeply doubt the judgments of those bygone days,
That a well-fed man could lightly boast of literary skill.
深度解构
孤鸟意象体现个体在环境博弈中的疏离与抉择。
诗意解析
诗意概括
以独鸟自况，抒发孤寂避世、厌倦尘嚣的情怀。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理