悼杨梅

作者：苏泂（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

苏泂作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

凡物从来遇合难，烂甜中故有微酸。

fán wù cóng lái yù hé nán， làn tián zhōng gù yǒu wēi suān。

ㄈㄢˊ ㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄩˋ ㄏㄜˊ ㄋㄢˊ，ㄌㄢˋ ㄊㄧㄢˊ ㄓㄨㄥㄍㄨˋ ㄧㄡˇ ㄨㄟㄙㄨㄢ。

自怜生晚空同姓，不得杨妃带笑看。

zì lián shēng wǎn kōng tóng xìng， bù dé yáng fēi dài xiào kàn。

ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄥㄨㄢˇ ㄎㄨㄥㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋ，ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄧㄤˊ ㄈㄟㄉㄞˋ ㄒㄧㄠˋ ㄎㄢˋ。

世间万物，相遇相合从来就艰难；

在那烂熟甜蜜之中，本就存有微微的酸。

我自怜出生太晚，空与她同姓；

不能得到杨贵妃带着笑容的观看。

All things in life, a meeting is hard to find;

Amidst the luscious sweetness, a hint of sour lies.

I pity my late birth, sharing the name in vain;

Never to see Lady Yang cast on me her smiling eyes.

从酸甜周期中体悟人生际遇的治理智慧。

借杨梅的酸甜喻人生遇合之难，寄托对逝者的追思。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

苏泂，南宋中后期诗人，生卒年及籍贯均不详。他是江湖诗派的重要成员，与当时众多江湖游士、下层文人交往唱和。其诗作多反映个人漂泊生涯与对时局的感慨，风格清苦平易，在南宋后期诗坛具有一定代表性，是研究江湖诗人群体的重要个案。

东山书院编辑整理