悼剡姊

庭闱消息判沉沉，鴈序殊乡缺嗣音。

tíng wéi xiāo xī pàn chén chén， yàn xù shū xiāng quē sì yīn。

ㄊㄧㄥˊ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ ㄆㄢˋ ㄔㄣˊ ㄔㄣˊ， ㄧㄢˋ ㄒㄩˋ ㄕㄨ ㄒㄧㄤ ㄑㄩㄝ ㄙˋ ㄧㄣ。

择对漫言双易姓，何人堪托一分心。

zé duì màn yán shuāng yì xìng， hé rén kān tuō yī fēn xīn。

ㄗㄜˊ ㄉㄨㄟˋ ㄇㄢˋ ㄧㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄧˋ ㄒㄧㄥˋ， ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄎㄢ ㄊㄨㄛ ㄧ ㄈㄣ ㄒㄧㄣ。

孤魂寂寞丘中土，庶子凋零地下金。

gū hún jì mò qiū zhōng tǔ， shù zǐ diāo líng dì xià jīn。

ㄍㄨ ㄏㄨㄣˊ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄑㄧㄡ ㄓㄨㄥ ㄊㄨˇ， ㄕㄨˋ ㄗˇ ㄉㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄣ。

没固无聊生亦尔，忍令行路独沾巾。

mò gù wú liáo shēng yì ěr， rěn lìng xíng lù dú zhān jīn。

ㄇㄛˋ ㄍㄨˋ ㄨˊ ㄌㄧㄠˊ ㄕㄥ ㄧˋ ㄦˇ， ㄖㄣˇ ㄌㄧㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄉㄨˊ ㄓㄢ ㄐㄧㄣ。