代赠

作者：苏泂（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

苏泂作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

隔溪杨柳丝丝绿，比妾心情少日时。

gé xī yáng liǔ sī sī lǜ， bǐ qiè xīn qíng shǎo rì shí。

ㄍㄜˊ ㄒㄧㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄙㄙㄌㄩˋ，ㄅㄧˇ ㄑㄧㄝˋ ㄒㄧㄣㄑㄧㄥˊ ㄕㄠˇ ㄖˋ ㄕˊ。

待得杨花逐流水，此时妾意有谁知。

dài dé yáng huā zhú liú shuǐ， cǐ shí qiè yì yǒu shuí zhī。

ㄉㄞˋ ㄉㄜˊ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚㄓㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ，ㄘˇ ㄕˊ ㄑㄧㄝˋ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˊ ㄓ。

溪水对岸的杨柳枝条，丝丝缕缕，一片翠绿，

这景象比我少女时代的心情还要美好。

等到杨花随着流水飘零而去，

此时此刻，我心中的情意又有谁能知晓？

Across the stream, the willow threads are green and fine,

They match my youthful heart in days of old, I ween.

When willow catkins drift away with flowing stream,

Who knows the thoughts that in my bosom now teem?

自然意象成为个体生命周期感知的媒介。

以杨柳自比，抒发青春易逝的哀怨。

意象：溪 · 杨柳 · 丝 · 心情 · 妾

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

苏泂，南宋中后期诗人，生卒年及籍贯均不详。他是江湖诗派的重要成员，与当时众多江湖游士、下层文人交往唱和。其诗作多反映个人漂泊生涯与对时局的感慨，风格清苦平易，在南宋后期诗坛具有一定代表性，是研究江湖诗人群体的重要个案。

东山书院编辑整理