代野父言

作者：苏泂（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

苏泂作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

头白垂垂过七旬，一生筋力尽田园。

tóu bái chuí chuí guò qī xún， yī shēng jīn lì jìn tián yuán。

ㄊㄡˊ ㄅㄞˊ ㄔㄨㄟˊ ㄔㄨㄟˊ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄒㄩㄣˊ，ㄧㄕㄥㄐㄧㄣㄌㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄧㄢˊ ㄩㄢˊ。

如今且听儿男去，尚可看鹅抱乳孙。

rú jīn qiě tīng ér nán qù， shàng kě kàn é bào rǔ sūn。

ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣㄑㄧㄝˇ ㄊㄧㄥㄦˊ ㄋㄢˊ ㄑㄩˋ，ㄕㄤˋ ㄎㄜˇ ㄎㄢˋ ㄜˊ ㄅㄠˋ ㄖㄨˇ ㄙㄨㄣ。

白发苍苍，我已年过七十，

一生的精力都耗费在了田园之中。

如今暂且听任儿辈们去闯荡吧，

我还能看看鹅，抱抱年幼的孙儿。

White-haired, I've passed my seventieth year,

All my strength spent on fields and garden dear.

Now let my sons go forth, I'll stay behind,

To watch the geese and hold my grandson kind.

个体劳动在时间治理中耗尽生命能量。

代老农言，诉说一生躬耕田园的辛劳与衰老。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

苏泂，南宋中后期诗人，生卒年及籍贯均不详。他是江湖诗派的重要成员，与当时众多江湖游士、下层文人交往唱和。其诗作多反映个人漂泊生涯与对时局的感慨，风格清苦平易，在南宋后期诗坛具有一定代表性，是研究江湖诗人群体的重要个案。

东山书院编辑整理