次韵古梅

独立枝南万事非，岁寒引去合知几。

dú lì zhī nán wàn shì fēi， suì hán yǐn qù hé zhī jī。

ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄓ ㄋㄢˊ ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄈㄟ， ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄧㄣˇ ㄑㄩˋ ㄏㄜˊ ㄓ ㄐㄧ。

伯夷自信西山饿，公望何须东海归。

bó yí zì xìn xī shān è， gōng wàng hé xū dōng hǎi guī。

ㄅㄛˊ ㄧˊ ㄗˋ ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄜˋ， ㄍㄨㄥ ㄨㄤˋ ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄉㄨㄥ ㄏㄞˇ ㄍㄨㄟ。

笛外数声空入梦，江头一树忽斜晖。

dí wài shù shēng kōng rù mèng， jiāng tóu yī shù hū xié huī。

ㄉㄧˊ ㄨㄞˋ ㄕㄨˋ ㄕㄥ ㄎㄨㄥ ㄖㄨˋ ㄇㄥˋ， ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄧ ㄕㄨˋ ㄏㄨ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄨㄟ。

相看有愧垂垂老，莫遣无端片片飞。

xiāng kàn yǒu kuì chuí chuí lǎo， mò qiǎn wú duān piàn piàn fēi。

ㄒㄧㄤ ㄎㄢˋ ㄧㄡˇ ㄎㄨㄟˋ ㄔㄨㄟˊ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄠˇ， ㄇㄛˋ ㄑㄧㄢˇ ㄨˊ ㄉㄨㄢ ㄆㄧㄢˋ ㄆㄧㄢˋ ㄈㄟ。