春日起晚

春风散百物，和暖气难清。

chūn fēng sàn bǎi wù， hé nuǎn qì nán qīng。

ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄙㄢˋ ㄅㄞˇ ㄨˋ， ㄏㄜˊ ㄋㄨㄢˇ ㄑㄧˋ ㄋㄢˊ ㄑㄧㄥ。

晨衾四肢倦，欲起还不能。

chén qīn sì zhī juàn， yù qǐ huán bù néng。

ㄔㄣˊ ㄑㄧㄣ ㄙˋ ㄓ ㄐㄩㄢˋ， ㄩˋ ㄑㄧˇ ㄏㄨㄢˊ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ。

展转卧成晏，起听百鸟鸣。

zhǎn zhuǎn wò chéng yàn， qǐ tīng bǎi niǎo míng。

ㄓㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄧㄢˋ， ㄑㄧˇ ㄊㄧㄥ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ。

幸然无公事，且复寡经营。

xìng rán wú gōng shì， qiě fù guǎ jīng yíng。

ㄒㄧㄥˋ ㄖㄢˊ ㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄕˋ， ㄑㄧㄝˇ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄚˇ ㄐㄧㄥ ㄧㄥˊ。

妻儿悄不喧，日午闭柴荆。

qī ér qiǎo bù xuān， rì wǔ bì chái jīng。

ㄑㄧ ㄦˊ ㄑㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄢ， ㄖˋ ㄨˇ ㄅㄧˋ ㄔㄞˊ ㄐㄧㄥ。

羹鱼就鲜买，软饭熟香粳。

gēng yú jiù xiān mǎi， ruǎn fàn shú xiāng jīng。

ㄍㄥ ㄩˊ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄢ ㄇㄞˇ， ㄖㄨㄢˇ ㄈㄢˋ ㄕㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄥ。

虽然媿兹食，頼尔王化成。

suī rán kuì zī shí， lài ěr wáng huà chéng。

ㄙㄨㄟ ㄖㄢˊ ㄎㄨㄟˋ ㄗ ㄕˊ， ㄌㄞˋ ㄦˇ ㄨㄤˊ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄥˊ。

出门步原田，最爱莓苔青。

chū mén bù yuán tián， zuì ài méi tái qīng。

ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄅㄨˋ ㄩㄢˊ ㄊㄧㄢˊ， ㄗㄨㄟˋ ㄞˋ ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ ㄑㄧㄥ。

半生果何为，悔不学躬耕。

bàn shēng guǒ hé wéi， huǐ bù xué gōng gēng。

ㄅㄢˋ ㄕㄥ ㄍㄨㄛˇ ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ， ㄏㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄍㄨㄥ ㄍㄥ。

把锄如把笔，冀获尚何曾。

bǎ chú rú bǎ bǐ， jì huò shàng hé zēng。

ㄅㄚˇ ㄔㄨˊ ㄖㄨˊ ㄅㄚˇ ㄅㄧˇ， ㄐㄧˋ ㄏㄨㄛˋ ㄕㄤˋ ㄏㄜˊ ㄗㄥ。

还复茅檐下，所思良友朋。

huán fù máo yán xià， suǒ sī liáng yǒu péng。

ㄏㄨㄢˊ ㄈㄨˋ ㄇㄠˊ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ， ㄙㄨㄛˇ ㄙ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄡˇ ㄆㄥˊ。

青云固云乐，倚伏谅难明。

qīng yún gù yún lè， yǐ fú liàng nán míng。

ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄍㄨˋ ㄩㄣˊ ㄌㄜˋ， ㄧˇ ㄈㄨˊ ㄌㄧㄤˋ ㄋㄢˊ ㄇㄧㄥˊ。

那无托衰懒，缅想川上情。

nà wú tuō shuāi lǎn， miǎn xiǎng chuān shàng qíng。

ㄋㄚˋ ㄨˊ ㄊㄨㄛ ㄕㄨㄞ ㄌㄢˇ， ㄇㄧㄢˇ ㄒㄧㄤˇ ㄔㄨㄢ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥˊ。

物我均所役，聊复安其生。

wù wǒ jūn suǒ yì， liáo fù ān qí shēng。

ㄨˋ ㄨㄛˇ ㄐㄩㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄧˋ， ㄌㄧㄠˊ ㄈㄨˋ ㄢ ㄑㄧˊ ㄕㄥ。