春涧曲

作者：苏泂（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

苏泂作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

点点飞红逐细流，拾樵烹荐茗花浮。

diǎn diǎn fēi hóng zhú xì liú， shí qiáo pēng jiàn míng huā fú。

ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧㄢˇ ㄈㄟㄏㄨㄥˊ ㄓㄨˊ ㄒㄧˋ ㄌㄧㄡˊ，ㄕˊ ㄑㄧㄠˊ ㄆㄥㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄚㄈㄨˊ。

秋来岂不潺湲好，才带猿声便是愁。

qiū lái qǐ bù chán yuán hǎo， cái dài yuán shēng biàn shì chóu。

ㄑㄧㄡㄌㄞˊ ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ ㄏㄠˇ，ㄘㄞˊ ㄉㄞˋ ㄩㄢˊ ㄕㄥㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄔㄡˊ。

点点飘落的红花追逐着细小的溪流。

我拾取柴火，烹煮进献的茶，茶花在水面漂浮。

秋天来临，难道潺潺的流水声不够美好吗？

只是，一旦夹杂了猿猴的啼声，便化作了愁绪。

Scarlet petals, dot by dot, chase the slender stream.

I gather firewood, brew tea, where tea flowers float and gleam.

Come autumn, wouldn't the murmuring flow be fine and fair?

Yet once it bears the gibbon's cry, it turns to sheer despair.

落花流水揭示自然周期中美的短暂与消逝。

描绘春日山涧落花随溪流飘逝的幽静画面

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

苏泂，南宋中后期诗人，生卒年及籍贯均不详。他是江湖诗派的重要成员，与当时众多江湖游士、下层文人交往唱和。其诗作多反映个人漂泊生涯与对时局的感慨，风格清苦平易，在南宋后期诗坛具有一定代表性，是研究江湖诗人群体的重要个案。

东山书院编辑整理