春归

作者：苏泂（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

苏泂作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

十日晴明九日非，人家庭院绿成帏。

shí rì qíng míng jiǔ rì fēi， rén jiā tíng yuàn lǜ chéng wéi。

ㄕˊ ㄖˋ ㄑㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄖˋ ㄈㄟ，ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚㄊㄧㄥˊ ㄩㄢˋ ㄌㄩˋ ㄔㄥˊ ㄨㄟˊ。

春风怕见匆忙去，莫放杨花一点飞。

chūn fēng pà jiàn cōng máng qù， mò fàng yáng huā yī diǎn fēi。

ㄔㄨㄣㄈㄥㄆㄚˋ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄨㄥㄇㄤˊ ㄑㄩˋ，ㄇㄛˋ ㄈㄤˋ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚㄧㄉㄧㄢˇ ㄈㄟ。

十天里虽有晴日，九天却并非真正晴朗；

别人家的庭院里，绿树已浓密如帷幕。

春风似乎也怕看见这匆匆离去的景象，

请不要让任何一点柳絮飞扬。

Ten days of sunshine, nine days are not so clear;

In people's courtyards, green foliage forms a screen.

The spring breeze, fearing to see haste, would disappear;

Let not a single willow catkin fly, I mean.

绿荫成帏的景象，暗含对自然周期与认知转换的微妙体察。

描绘春末庭院绿意浓荫之景，隐含对时光流逝的淡淡感伤。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

苏泂，南宋中后期诗人，生卒年及籍贯均不详。他是江湖诗派的重要成员，与当时众多江湖游士、下层文人交往唱和。其诗作多反映个人漂泊生涯与对时局的感慨，风格清苦平易，在南宋后期诗坛具有一定代表性，是研究江湖诗人群体的重要个案。

东山书院编辑整理