边头奏凉风,战士送寒衣。
北征夏徂秋,君王虚六师。
区区彼敌人,授首讵无期。
冰霜辉戈甲,勇忆临去时。
去去思树功,宁复顾家为。
指挥在将军,坐作看旌旗。
谓是白沙漠,那知青草陂。
当时均死力,顾乃用之非。
边头奏凉风,战士送寒衣。
北征夏徂秋,君王虚六师。
区区彼敌人,授首讵无期。
冰霜辉戈甲,勇忆临去时。
去去思树功,宁复顾家为。
指挥在将军,坐作看旌旗。
谓是白沙漠,那知青草陂。
当时均死力,顾乃用之非。
边塞吹来凉风,
战士们正在运送寒衣。
从夏天到秋天,一直向北征伐,
君王却让六军按兵不动。
那区区敌人,
何时才会投降?
冰霜在戈矛铠甲上闪耀,
勇气让人想起临行之时。
不断前行,一心想着建立功勋,
哪里还会顾及家庭?
指挥权在于将军,
进退行止都看着旌旗号令。
本以为是一片白茫茫的沙漠,
哪知道竟是青草覆盖的坡地。
当时大家都拼死效力,
只可惜所用的地方不对。
A chill wind blows at the frontier,
Soldiers deliver winter clothes.
Northward they marched from summer to autumn,
Yet the king holds back his legions.
That paltry enemy force,
When will they ever surrender?
Frost and ice gleam on spears and armor,
Courage recalls the moment of departure.
They press on, dreaming of glory,
How could they turn back for home?
Command lies with the general,
They watch the banners, advance or halt.
They thought it a barren desert of white,
Who knew it was a grassy slope?
All gave their utmost in battle,
But alas, their efforts were misapplied.
边地寒风与送衣场景,揭示战争背景下资源分配的治理难题。
描写边地秋寒与战士艰辛,流露对征人的关切。
本诗为五言古诗,押平声韵。
东山书院编辑整理