报宁寺其二

作者：苏泂（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

苏泂作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

为爱先生所赋诗，半生参学老犹迷。

wèi ài xiān shēng suǒ fù shī， bàn shēng cān xué lǎo yóu mí。

ㄨㄟˋ ㄞˋ ㄒㄧㄢㄕㄥㄙㄨㄛˇ ㄈㄨˋ ㄕ，ㄅㄢˋ ㄕㄥㄘㄢㄒㄩㄝˊ ㄌㄠˇ ㄧㄡˊ ㄇㄧˊ。

如今数卷钟山草，步步相随处处携。

rú jīn shù juàn zhōng shān cǎo， bù bù xiāng suí chù chù xié。

ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣㄕㄨˋ ㄐㄩㄢˋ ㄓㄨㄥㄕㄢㄘㄠˇ，ㄅㄨˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤㄙㄨㄟˊ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄝˊ。

白话文翻译

只因喜爱先生所写的诗，

半生参究学习，到老依然感到迷惘。

如今这几卷钟山草稿，

我步步相随，处处携带。

英文翻译

For the love of the poems my master wrote,

Half a lifetime of study, yet old and lost I remain.

Now these few scrolls of Zhongshan's grass,

I carry with me step by step, everywhere I go.

深度解构

半生参学的迷惘是对认知边界探索的写照。

诗意解析

诗意概括

表达对先贤诗作的喜爱与自身参学的迷惘。