白首

作者：苏泂（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

苏泂作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

白首百岁期，青春三月暮。

bái shǒu bǎi suì qī， qīng chūn sān yuè mù。

ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄅㄞˇ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄧ，ㄑㄧㄥㄔㄨㄣㄙㄢㄩㄝˋ ㄇㄨˋ。

荒凉鸡下栅，寂寞鶑啼树。

huāng liáng jī xià zhà， jì mò yīng tí shù。

ㄏㄨㄤㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄒㄧㄚˋ ㄓㄚˋ，ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄧㄥㄊㄧˊ ㄕㄨˋ。

山水越王城，行人雨中去。

shān shuǐ yuè wáng chéng， xíng rén yǔ zhōng qù。

ㄕㄢㄕㄨㄟˇ ㄩㄝˋ ㄨㄤˊ ㄔㄥˊ，ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄩˇ ㄓㄨㄥㄑㄩˋ。

白发苍苍，人生百年的期限将至，

在这暮春三月，青春的时光即将逝去。

鸡群归棚，景象一片荒凉，

黄莺在树上啼鸣，更添寂寞。

山水环绕着越王古城，

行人冒雨匆匆离去。

White-haired, the hundred-year span draws near its close,

In late spring's third month, youth's vibrant season goes.

Desolate, hens retire beneath the wattled fence;

Lonely, the orioles sing in the trees, immense.

By hills and streams, the ancient King of Yue's town lies,

Where wayfarers press on through the rain-streaked skies.

个体生命周期的有限性认知。

诗人感叹人生易老，青春短暂，白首之期与暮春之景相映，充满时光流逝之悲。

仄仄仄仄○，平平○仄仄。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄○平，○平仄○仄。

本诗为五言律诗，押平声韵。

苏泂，南宋中后期诗人，生卒年及籍贯均不详。他是江湖诗派的重要成员，与当时众多江湖游士、下层文人交往唱和。其诗作多反映个人漂泊生涯与对时局的感慨，风格清苦平易，在南宋后期诗坛具有一定代表性，是研究江湖诗人群体的重要个案。

东山书院编辑整理