清江曲

属玉双飞水满塘，菰蒲深处浴鸳鸯。

shǔ yù shuāng fēi shuǐ mǎn táng， gū pú shēn chù yù yuān yāng。

ㄕㄨˇ ㄩˋ ㄕㄨㄤ ㄈㄟ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄢˇ ㄊㄤˊ， ㄍㄨ ㄆㄨˊ ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄩˋ ㄩㄢ ㄧㄤ。

白𬞟满棹归来晚，秋著芦花一岸霜。

bái pín mǎn zhào guī lái wǎn， qiū zhuó lú huā yī àn shuāng。

ㄅㄞˊ ㄆㄧㄣˊ ㄇㄢˇ ㄓㄠˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄨㄢˇ， ㄑㄧㄡ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄧ ㄢˋ ㄕㄨㄤ。

扁舟系岸依林樾，萧萧两鬓吹华髪。

piān zhōu jì àn yī lín yuè， xiāo xiāo liǎng bìn chuī huá fà。

ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄐㄧˋ ㄢˋ ㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄩㄝˋ， ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄣˋ ㄔㄨㄟ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ。

万事不理醉复醒，长占烟波弄明月。

wàn shì bù lǐ zuì fù xǐng， cháng zhàn yān bō nòng míng yuè。

ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧˇ ㄗㄨㄟˋ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄥˇ， ㄔㄤˊ ㄓㄢˋ ㄧㄢ ㄅㄛ ㄋㄨㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ。