句 其二

作者: 苏嘉(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
苏嘉作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

铜符方拜新留守,竹马还迎旧使君。

tóng fú fāng bài xīn liú shǒu, zhú mǎ huán yíng jiù shǐ jūn。

ㄊㄨㄥˊ ㄈㄨˊ ㄈㄤ ㄅㄞˋ ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄡˇ, ㄓㄨˊ ㄇㄚˇ ㄏㄨㄢˊ ㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄕˇ ㄐㄩㄣ。

白话文翻译

刚刚拜领了新任留守的铜制符节;

孩子们骑着竹马,又来迎接旧日的使君。

英文翻译

The bronze tally just welcomed a new governor;

The bamboo horse still greets the former envoy.

深度解构

官员交接是权力周期与治理认同的仪式体现。

诗意解析

诗意概括

通过新旧官员交接时铜符拜授、竹马迎送的场景,反映官场人事更迭。

《句 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 送别

情感: 肃穆 · 欣喜 · 惆怅

意象: 使君 · 竹馬 · 銅符 · 留守 · 铜符 · 竹马

语气: 庄重 · 典雅 · 婉约

格律

平平平仄平○仄,仄仄平○仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

苏嘉生平简介

苏嘉,生平事迹不详,仅有零星诗句传世,未见于主流文学史记载。其生卒年、籍贯、活跃朝代均不可考,在文学史上属于极为冷门的文人,作品流传极少,文学地位与影响力有限。

浏览苏嘉全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理