行军城道中

北望青山几百重，秋来翠色欲摩空。

běi wàng qīng shān jǐ bǎi chóng， qiū lái cuì sè yù mó kōng。

ㄅㄟˇ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄐㄧˇ ㄅㄞˇ ㄔㄨㄥˊ， ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄘㄨㄟˋ ㄙㄜˋ ㄩˋ ㄇㄛˊ ㄎㄨㄥ。

犬戎绝漠今无几，鸟道营粮力已穷。

quǎn róng jué mò jīn wú jǐ， niǎo dào yíng liáng lì yǐ qióng。

ㄑㄩㄢˇ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄩㄝˊ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄣ ㄨˊ ㄐㄧˇ， ㄋㄧㄠˇ ㄉㄠˋ ㄧㄥˊ ㄌㄧㄤˊ ㄌㄧˋ ㄧˇ ㄑㄩㄥˊ。

岩谷有田空琐细，旌旗何日卷殷红。

yán gǔ yǒu tián kōng suǒ xì， jīng qí hé rì juǎn yān hóng。

ㄧㄢˊ ㄍㄨˇ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧˋ， ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄐㄩㄢˇ ㄧㄢ ㄏㄨㄥˊ。

此行岂得功名事，聊欲探奇访葛洪。

cǐ xíng qǐ dé gōng míng shì， liáo yù tàn qí fǎng gě hóng。

ㄘˇ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧˇ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ， ㄌㄧㄠˊ ㄩˋ ㄊㄢˋ ㄑㄧˊ ㄈㄤˇ ㄍㄜˇ ㄏㄨㄥˊ。