五色雀和大人韵

神雀来何从，飞鸣自为徒。

shén què lái hé cóng， fēi míng zì wèi tú。

ㄕㄣˊ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄞˊ ㄏㄜˊ ㄘㄨㄥˊ， ㄈㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄗˋ ㄨㄟˋ ㄊㄨˊ。

尊卑有定分，众色敢乱朱。

zūn bēi yǒu dìng fèn， zhòng sè gǎn luàn zhū。

ㄗㄨㄣ ㄅㄟ ㄧㄡˇ ㄉㄧㄥˋ ㄈㄣˋ， ㄓㄨㄥˋ ㄙㄜˋ ㄍㄢˇ ㄌㄨㄢˋ ㄓㄨ。

与公作新年，禬禳陋桃符。

yǔ gōng zuò xīn nián， guì ráng lòu táo fú。

ㄩˇ ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ， ㄍㄨㄟˋ ㄖㄤˊ ㄌㄡˋ ㄊㄠˊ ㄈㄨˊ。

南迁不见𫛳，屡集升平乌。

nán qiān bú jiàn fú， lǚ jí shēng píng wū。

ㄋㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄨˊ， ㄌㄩˇ ㄐㄧˊ ㄕㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄨ。

翩然自灵物，岂惟眷庭梧。

piān rán zì líng wù， qǐ wéi juàn tíng wú。

ㄆㄧㄢ ㄖㄢˊ ㄗˋ ㄌㄧㄥˊ ㄨˋ， ㄑㄧˇ ㄨㄟˊ ㄐㄩㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄨˊ。

年来翟公门，寂寞谁与娱。

nián lái zhái gōng mén， jì mò shuí yǔ yú。

ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄓㄞˊ ㄍㄨㄥ ㄇㄣˊ， ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄩˊ。

瓜田岂故侯，环堵真前儒。

guā tián qǐ gù hóu， huán dǔ zhēn qián rú。

ㄍㄨㄚ ㄊㄧㄢˊ ㄑㄧˇ ㄍㄨˋ ㄏㄡˊ， ㄏㄨㄢˊ ㄉㄨˇ ㄓㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄖㄨˊ。

虽知非天穷，险阻殆切肤。

suī zhī fēi tiān qióng， xiǎn zǔ dài qiē fū。

ㄙㄨㄟ ㄓ ㄈㄟ ㄊㄧㄢ ㄑㄩㄥˊ， ㄒㄧㄢˇ ㄗㄨˇ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄝ ㄈㄨ。

海南夷獠窟，安得此异雏。

hǎi nán yí liáo kū， ān dé cǐ yì chú。

ㄏㄞˇ ㄋㄢˊ ㄧˊ ㄌㄧㄠˊ ㄎㄨ， ㄢ ㄉㄜˊ ㄘˇ ㄧˋ ㄔㄨˊ。

似为三足使，仙子傥见呼。

sì wèi sān zú shǐ， xiān zǐ tǎng jiàn hū。

ㄙˋ ㄨㄟˋ ㄙㄢ ㄗㄨˊ ㄕˇ， ㄒㄧㄢ ㄗˇ ㄊㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨ。

定知隐几人，嗒焉非昔吾。

dìng zhī yǐn jǐ rén， tà yān fēi xī wú。

ㄉㄧㄥˋ ㄓ ㄧㄣˇ ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ， ㄊㄚˋ ㄧㄢ ㄈㄟ ㄒㄧ ㄨˊ。

不愿宴西瑶，东华返旧都。

bú yuàn yàn xī yáo， dōng huá fǎn jiù dū。

ㄅㄨˊ ㄩㄢˋ ㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄧㄠˊ， ㄉㄨㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄢˇ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄨ。