讼风伯

天胡久不雨，我欲讼之天。

tiān hú jiǔ bù yǔ， wǒ yù sòng zhī tiān。

ㄊㄧㄢ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄩˇ， ㄨㄛˇ ㄩˋ ㄙㄨㄥˋ ㄓ ㄊㄧㄢ。

二麦槁欲死，骄阳犹炽然。

èr mài gǎo yù sǐ， jiāo yáng yóu chì rán。

ㄦˋ ㄇㄞˋ ㄍㄠˇ ㄩˋ ㄙˇ， ㄐㄧㄠ ㄧㄤˊ ㄧㄡˊ ㄔˋ ㄖㄢˊ。

重阴数布野，雨意来无边。

zhòng yīn shuò bù yě， yǔ yì lái wú biān。

ㄓㄨㄥˋ ㄧㄣ ㄕㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄧㄝˇ， ㄩˇ ㄧˋ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄅㄧㄢ。

未许一濡地，辄遇四风颠。

wèi xǔ yī rú dì， zhé yù sì fēng diān。

ㄨㄟˋ ㄒㄩˇ ㄧ ㄖㄨˊ ㄉㄧˋ， ㄓㄜˊ ㄩˋ ㄙˋ ㄈㄥ ㄉㄧㄢ。

摆摇涧谷响，宁复留云烟。

bǎi yáo jiàn gǔ xiǎng， níng fù liú yún yān。

ㄅㄞˇ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄤˇ， ㄋㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄩㄣˊ ㄧㄢ。

雨师良已勤，风伯殆未悛。

yǔ shī liáng yǐ qín， fēng bó dài wèi quān。

ㄩˇ ㄕ ㄌㄧㄤˊ ㄧˇ ㄑㄧㄣˊ， ㄈㄥ ㄅㄛˊ ㄉㄞˋ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄢ。

天公纵此为，忍使暴我田。

tiān gōng zòng cǐ wéi， rěn shǐ bào wǒ tián。

ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄥˋ ㄘˇ ㄨㄟˊ， ㄖㄣˇ ㄕˇ ㄅㄠˋ ㄨㄛˇ ㄊㄧㄢˊ。

默诉若有答，不待巫史传。

mò sù ruò yǒu dá， bù dài wū shǐ chuán。

ㄇㄛˋ ㄙㄨˋ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄉㄚˊ， ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄨ ㄕˇ ㄔㄨㄢˊ。

昨者六七月，屋溜如绳悬。

zuó zhě liù qī yuè， wū liù rú shéng xuán。

ㄗㄨㄛˊ ㄓㄜˇ ㄌㄧㄡˋ ㄑㄧ ㄩㄝˋ， ㄨ ㄌㄧㄡˋ ㄖㄨˊ ㄕㄥˊ ㄒㄩㄢˊ。

淋漓逮十日，奔突溃百川。

lín lí dǎi shí rì， bēn tū kuì bǎi chuān。

ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˊ ㄉㄞˇ ㄕˊ ㄖˋ， ㄅㄣ ㄊㄨ ㄎㄨㄟˋ ㄅㄞˇ ㄔㄨㄢ。

行旅已断道，闾阎欲通船。

xíng lǚ yǐ duàn dào， lǘ yán yù tōng chuán。

ㄒㄧㄥˊ ㄌㄩˇ ㄧˇ ㄉㄨㄢˋ ㄉㄠˋ， ㄌㄩˊ ㄧㄢˊ ㄩˋ ㄊㄨㄥ ㄔㄨㄢˊ。

不藉屏翳功，日星几变迁。

bù jiè píng yì gōng， rì xīng jǐ biàn qiān。

ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˋ ㄆㄧㄥˊ ㄧˋ ㄍㄨㄥ， ㄖˋ ㄒㄧㄥ ㄐㄧˇ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧㄢ。

我请酌民情，血诚通帝渊。

wǒ qǐng zhuó mín qíng， xuè chéng tōng dì yuān。

ㄨㄛˇ ㄑㄧㄥˇ ㄓㄨㄛˊ ㄇㄧㄣˊ ㄑㄧㄥˊ， ㄒㄩㄝˋ ㄔㄥˊ ㄊㄨㄥ ㄉㄧˋ ㄩㄢ。

风雨要有时，乃不为咎愆。

fēng yǔ yào yǒu shí， nǎi bù wéi jiù qiān。

ㄈㄥ ㄩˇ ㄧㄠˋ ㄧㄡˇ ㄕˊ， ㄋㄞˇ ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄢ。

赤子仰粒食，云何绝其烟。

chì zǐ yǎng lì shí， yún hé jué qí yān。

ㄔˋ ㄗˇ ㄧㄤˇ ㄌㄧˋ ㄕˊ， ㄩㄣˊ ㄏㄜˊ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧˊ ㄧㄢ。

徒闵负贩劳，不忧稼穑先。

tú mǐn fù fàn láo， bù yōu jià sè xiān。

ㄊㄨˊ ㄇㄧㄣˇ ㄈㄨˋ ㄈㄢˋ ㄌㄠˊ， ㄅㄨˋ ㄧㄡ ㄐㄧㄚˋ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄢ。

怨讟满南亩，懽忻为市廛。

yuàn dú mǎn nán mǔ， huān xīn wéi shì chán。

ㄩㄢˋ ㄉㄨˊ ㄇㄢˇ ㄋㄢˊ ㄇㄨˇ， ㄏㄨㄢ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˊ ㄕˋ ㄔㄢˊ。

谩说昏垫害，欲夸扫除贤。

màn shuō hūn diàn hài， yù kuā sǎo chú xián。

ㄇㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄏㄨㄣ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄞˋ， ㄩˋ ㄎㄨㄚ ㄙㄠˇ ㄔㄨˊ ㄒㄧㄢˊ。

何曾补日月，空祇留饥年。

hé zēng bǔ rì yuè， kōng zhī liú jī nián。

ㄏㄜˊ ㄗㄥ ㄅㄨˇ ㄖˋ ㄩㄝˋ， ㄎㄨㄥ ㄓ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧ ㄋㄧㄢˊ。

区区讼风伯，聊赓退之篇。

qū qū sòng fēng bó， liáo gēng tuì zhī piān。

ㄑㄩ ㄑㄩ ㄙㄨㄥˋ ㄈㄥ ㄅㄛˊ， ㄌㄧㄠˊ ㄍㄥ ㄊㄨㄟˋ ㄓ ㄆㄧㄢ。