大人生日其四

作者：苏过（宋）体裁：七言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

苏过作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

一封已责被敷天，十万饥民粥与𫗴。

yī fēng yǐ zé bèi fū tiān， shí wàn jī mín zhōu yǔ zhān。

ㄧㄈㄥㄧˇ ㄗㄜˊ ㄅㄟˋ ㄈㄨㄊㄧㄢ，ㄕˊ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄇㄧㄣˊ ㄓㄡㄩˇ ㄓㄢ。

不待丹砂锡难老，自凭阴德享长年。

bú dài dān shā xī nán lǎo， zì píng yīn dé xiǎng cháng nián。

ㄅㄨˊ ㄉㄞˋ ㄉㄢㄕㄚㄒㄧㄋㄢˊ ㄌㄠˇ，ㄗˋ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄣㄉㄜˊ ㄒㄧㄤˇ ㄔㄤˊ ㄋㄧㄢˊ。

寿绦固已占黄髪，珠火还应养寸田。

shòu tāo gù yǐ zhàn huáng fà， zhū huǒ hái yīng yǎng cùn tián。

ㄕㄡˋ ㄊㄠㄍㄨˋ ㄧˇ ㄓㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄈㄚˋ，ㄓㄨㄏㄨㄛˇ ㄏㄞˊ ㄧㄥㄧㄤˇ ㄘㄨㄣˋ ㄊㄧㄢˊ。

况是玉皇香案吏，御风骑气本泠然。

kuàng shì yù huáng xiāng àn lì， yù fēng qí qì běn líng rán。

ㄎㄨㄤˋ ㄕˋ ㄩˋ ㄏㄨㄤˊ ㄒㄧㄤㄢˋ ㄌㄧˋ，ㄩˋ ㄈㄥㄑㄧˊ ㄑㄧˋ ㄅㄣˇ ㄌㄧㄥˊ ㄖㄢˊ。

白话文翻译

一道赦免债务的诏书已传遍天下。

数以万计的饥民得到了粥饭的救济。

不必等待丹砂赏赐以求得长生不老，

凭借自身积累的阴德自然能享长寿。

祝寿的丝带本就预示着黄发高龄，

体内的真火还应滋养丹田方寸之地。

何况是玉皇大帝香案前的侍臣，

乘风驭气，本性便是清虚超然。

英文翻译

A royal pardon has spread across the land, relieving all debts.

Tens of thousands of starving people are fed with gruel and porridge.

No need for cinnabar elixirs to bestow immortality,

Long life is naturally earned through hidden virtue and good deeds.

The longevity thread already foretells the golden years of old age,

The pearl-like inner fire should still nurture the inch field within.

Moreover, as an official by the incense stand of the Jade Emperor,

Riding the wind and ether, one is inherently pure and transcendent.

深度解构

仁政治理缓解社会危机，获得广泛认同

诗意解析

诗意概括

颂扬父亲推行仁政、赈济灾民的德政