望太湖

作者: 苏𬱖(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★★☆☆
苏𬱖作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

杳杳波涛阅古今,四边无际莫知深。

yǎo yǎo bō tāo yuè gǔ jīn, sì biān wú jì mò zhī shēn。

ㄧㄠˇ ㄧㄠˇ ㄅㄛ ㄊㄠ ㄩㄝˋ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ, ㄙˋ ㄅㄧㄢ ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄓ ㄕㄣ。

润通晓月为清露,气入霜天作溟阴。

rùn tōng xiǎo yuè wéi qīng lù, qì rù shuāng tiān zuò míng yīn。

ㄖㄨㄣˋ ㄊㄨㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄝˋ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄨˋ, ㄑㄧˋ ㄖㄨˋ ㄕㄨㄤ ㄊㄧㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄣ。

笠泽鲈肥人脍玉,洞庭柑熟客分金。

lì zé lú féi rén kuài yù, dòng tíng gān shú kè fēn jīn。

ㄌㄧˋ ㄗㄜˊ ㄌㄨˊ ㄈㄟˊ ㄖㄣˊ ㄎㄨㄞˋ ㄩˋ, ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄍㄢ ㄕㄨˊ ㄎㄜˋ ㄈㄣ ㄐㄧㄣ。

风烟触目相招隠,聊为停桡一楚吟。

fēng yān chù mù xiāng zhāo yǐn, liáo wèi tíng ráo yī chǔ yín。

ㄈㄥ ㄧㄢ ㄔㄨˋ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄓㄠ ㄧㄣˇ, ㄌㄧㄠˊ ㄨㄟˋ ㄊㄧㄥˊ ㄖㄠˊ ㄧ ㄔㄨˇ ㄧㄣˊ。

白话文翻译

浩渺的波涛见证了古往今来,

四面无边无际,不知其深。

湿润之气连通晓月,化作清露,

寒凉之气侵入霜天,形成溟蒙阴晦。

笠泽的鲈鱼肥美,人们将其切成玉脍,

洞庭的柑橘成熟,客人分享如金果实。

风烟触目,仿佛在招引归隐,

姑且停下船桨,吟诵一首楚地诗歌。

英文翻译

Vast waves, through ages, watch the silent scene,

Boundless on every side, their depth unseen.

The moist air, touched by dawn moon, turns to dew clear,

Its breath, in frosty sky, becomes gloom drear.

At Luzze, perch is fat, sliced jade-like fine,

In Dongting, oranges ripe, guests share gold's shine.

Wind and mist invite the eye to hermit's rest,

So I pause my oars and sing a Chu song, blessed.

深度解构

波涛阅古今,展现自然周期的宏大治理。

诗意解析

诗意概括

描绘太湖浩渺亘古之景,抒发对自然永恒与人生渺小的感慨。

《望太湖》主题、情感、意象与语气

主题: 怀古 · 山水 · 咏史

情感: 惆怅 · 恬淡 · 沉郁

意象: 波濤 · 古今 · 無際 · 波涛 · 无际

语气: 典雅 · 雄浑 · 沉郁

格律

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平平平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

苏𬱖生平简介

苏颋(670年-727年),字廷硕,京兆武功(今陕西武功西北)人。唐代政治家、文学家,活跃于武后至玄宗时期。与其父苏瑰并称“小许公”,与燕国公张说齐名,并称“燕许大手笔”,是初盛唐之际朝廷文诰的代表人物,对推动唐代骈文向实用、雅正方向发展有重要贡献。

浏览苏𬱖全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理