凤翀峰

作者: 苏大璋(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
苏大璋作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

早起联镳上翠微,瞰虚历级步嵚𡼭。

zǎo qǐ lián biāo shàng cuì wēi, kàn xū lì jí bù qīn yín。

ㄗㄠˇ ㄑㄧˇ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄧㄠ ㄕㄤˋ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ, ㄎㄢˋ ㄒㄩ ㄌㄧˋ ㄐㄧˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄣ ㄧㄣˊ。

昔闻华顶莲生藕,今见南山菊满篱。

xī wén huá dǐng lián shēng ǒu, jīn jiàn nán shān jú mǎn lí。

ㄒㄧ ㄨㄣˊ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄧㄥˇ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄥ ㄡˇ, ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄐㄩˊ ㄇㄢˇ ㄌㄧˊ。

纵眼横看天地阔,壮怀唯有鬼神知。

zòng yǎn héng kàn tiān dì kuò, zhuàng huái wéi yǒu guǐ shén zhī。

ㄗㄨㄥˋ ㄧㄢˇ ㄏㄥˊ ㄎㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄎㄨㄛˋ, ㄓㄨㄤˋ ㄏㄨㄞˊ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ ㄓ。

安期引我丹霄路,十里云烟特地披。

ān qí yǐn wǒ dān xiāo lù, shí lǐ yún yān tè dì pī。

ㄢ ㄑㄧˊ ㄧㄣˇ ㄨㄛˇ ㄉㄢ ㄒㄧㄠ ㄌㄨˋ, ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄩㄣˊ ㄧㄢ ㄊㄜˋ ㄉㄧˋ ㄆㄧ。

白话文翻译

清晨我们并马齐驱登上青翠的山峰,

俯瞰虚空,踏着层层陡峭崎岖的石阶前行。

昔日曾听闻华山顶上莲花生有藕,

今日却见南山的篱笆边开满了菊花。

纵目远眺,天地显得无比辽阔,

这豪壮的胸怀唯有鬼神才能知晓。

仙人安期生引领我走向丹霄之路,

十里云烟特意为我披拂开路。

英文翻译

At dawn we ride together up the emerald peak,

Treading steep steps, overlooking the void, rugged and bleak.

Once I heard of lotus roots on Hua's summit high,

Now I see chrysanthemums fence the southern hills nigh.

With sweeping gaze, the world unfolds in vast expanse;

My soaring heart is known to spirits, not by chance.

Anqi guides me on the path to cinnabar skies,

For ten li, through mist and cloud, my special cloak flies.

深度解构

攀登历程隐喻人生治理中的层级博弈。

诗意解析

诗意概括

记叙清晨结伴登山,步涉高险的游历。

《凤翀峰》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 山水

情感: 欣喜 · 豪迈 · 怅惘

意象: 翠微 · ·

语气: 雄浑 · 清新 · 豪放

格律

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

苏大璋生平简介

苏大璋,南宋文人,具体生卒年不详,为福建古田人。宁宗庆元五年(1199年)进士及第,后因不附权贵,选择辞官归隐,以处士身份终老。其文学创作以诗为主,作品流传不多,在文学史上属于较为冷门的作家,生平事迹主要散见于地方志及少数宋人笔记中。

浏览苏大璋全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理