隠逸

五鼎生封事不难，此身当与道相关。

wǔ dǐng shēng fēng shì bù nán， cǐ shēn dāng yǔ dào xiāng guān。

ㄨˇ ㄉㄧㄥˇ ㄕㄥ ㄈㄥ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄋㄢˊ， ㄘˇ ㄕㄣ ㄉㄤ ㄩˇ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ。

天高地下日易晚，古往今来人少闲。

tiān gāo dì xià rì yì wǎn， gǔ wǎng jīn lái rén shǎo xián。

ㄊㄧㄢ ㄍㄠ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄖˋ ㄧˋ ㄨㄢˇ， ㄍㄨˇ ㄨㄤˇ ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄖㄣˊ ㄕㄠˇ ㄒㄧㄢˊ。

靖节早辞彭泽县，子陵终老富春山。

jìng jié zǎo cí péng zé xiàn， zǐ líng zhōng lǎo fù chūn shān。

ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄝˊ ㄗㄠˇ ㄘˊ ㄆㄥˊ ㄗㄜˊ ㄒㄧㄢˋ， ㄗˇ ㄌㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄌㄠˇ ㄈㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄕㄢ。

当时若为虚名起，未必有名留世间。

dāng shí ruò wèi xū míng qǐ， wèi bì yǒu míng liú shì jiān。

ㄉㄤ ㄕˊ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄒㄩ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧˇ， ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕˋ ㄐㄧㄢ。