作者: 宋自逊(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
宋自逊作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

朋比趋炎态度轻,御人口给屡憎人。

péng bǐ qū yán tài dù qīng, yù rén kǒu jǐ lǚ zēng rén。

ㄆㄥˊ ㄅㄧˇ ㄑㄩ ㄧㄢˊ ㄊㄞˋ ㄉㄨˋ ㄑㄧㄥ, ㄩˋ ㄖㄣˊ ㄎㄡˇ ㄐㄧˇ ㄌㄩˇ ㄗㄥ ㄖㄣˊ。

虽然暗里能钻刺,贪不知几竟杀身。

suī rán àn lǐ néng zuān cì, tān bù zhī jī jìng shā shēn。

ㄙㄨㄟ ㄖㄢˊ ㄢˋ ㄌㄧˇ ㄋㄥˊ ㄗㄨㄢ ㄘˋ, ㄊㄢ ㄅㄨˋ ㄓ ㄐㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄚ ㄕㄣ。

白话文翻译

结党趋附权势,姿态轻浮飘忽,

伶牙俐齿防御他人,屡屡招致憎恶。

虽然在暗处能够钻营刺探,

贪得无厌不知限度,终究害了自己性命。

英文翻译

Flattering the mighty, they flit with airs so light,

Their sharp tongues sting, incurring others' spite.

Though skilled in stealth to bore and pry unseen,

Their boundless greed at last destroys their being.

深度解构

通过蚊虫的治理隐喻,揭示依附关系的脆弱性。

诗意解析

诗意概括

以蚊喻人,讽刺趋炎附势、巧言令色之徒。

《蚊》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏物 · 宴饮

情感: 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象: · ·

语气: 典雅 · 沉郁 · 婉约

格律

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,平仄平仄仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

宋自逊生平简介

宋自逊,南宋后期文人,生卒年及籍贯均不详。其生平事迹在正史中记载甚少,仅通过《全宋词》等文献存有少量词作。其文学活动主要活跃于南宋中后期,作品风格清丽,多咏物抒怀,但整体影响力有限,在文学史上属于较为冷门的词人。

浏览宋自逊全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理