朋比趋炎态度轻,御人口给屡憎人。
虽然暗里能钻刺,贪不知几竟杀身。
朋比趋炎态度轻,御人口给屡憎人。
虽然暗里能钻刺,贪不知几竟杀身。
结党趋附权势,姿态轻浮飘忽,
伶牙俐齿防御他人,屡屡招致憎恶。
虽然在暗处能够钻营刺探,
贪得无厌不知限度,终究害了自己性命。
Flattering the mighty, they flit with airs so light,
Their sharp tongues sting, incurring others' spite.
Though skilled in stealth to bore and pry unseen,
Their boundless greed at last destroys their being.
通过蚊虫的治理隐喻,揭示依附关系的脆弱性。
以蚊喻人,讽刺趋炎附势、巧言令色之徒。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理