买马

作者: 宋自逊(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
宋自逊作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

世求骏马事驱驰,我买人间钝马骑。

shì qiú jùn mǎ shì qū chí, wǒ mǎi rén jiān dùn mǎ qí。

ㄕˋ ㄑㄧㄡˊ ㄐㄩㄣˋ ㄇㄚˇ ㄕˋ ㄑㄩ ㄔˊ, ㄨㄛˇ ㄇㄞˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄉㄨㄣˋ ㄇㄚˇ ㄑㄧˊ。

不是爱他行路稳,好山多处要寻诗。

bú shì ài tā xíng lù wěn, hǎo shān duō chù yào xún shī。

ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄞˋ ㄊㄚ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄨㄣˇ, ㄏㄠˇ ㄕㄢ ㄉㄨㄛ ㄔㄨˋ ㄧㄠˋ ㄒㄩㄣˊ ㄕ。

白话文翻译

世人追求骏马是为了奔走驰骋,

我却买人间的笨马来骑乘。

并非喜爱它行路平稳,

而是要在好山多处寻觅诗情。

英文翻译

The world seeks fine steeds for galloping and chase,

I buy a clumsy nag to ride from place to place.

Not that I prize his steady gait upon the road,

But where fair hills abound, I seek to write an ode.

深度解构

反向选择体现对主流价值博弈的疏离。

诗意解析

诗意概括

世人求骏马驰骋,我却偏爱骑钝马,表达与众不同的志趣。

《买马》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: 骏马 · 人间 · 钝马

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

宋自逊生平简介

宋自逊,南宋后期文人,生卒年及籍贯均不详。其生平事迹在正史中记载甚少,仅通过《全宋词》等文献存有少量词作。其文学活动主要活跃于南宋中后期,作品风格清丽,多咏物抒怀,但整体影响力有限,在文学史上属于较为冷门的词人。

浏览宋自逊全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理