杨柳

作者：宋自适（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

宋自适作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

丝丝烟雨弄轻柔，偏称黄鹂与白鸥。

sī sī yān yǔ nòng qīng róu， piān chèn huáng lí yǔ bái ōu。

ㄙㄙㄧㄢㄩˇ ㄋㄨㄥˋ ㄑㄧㄥㄖㄡˊ，ㄆㄧㄢㄔㄣˋ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧˊ ㄩˇ ㄅㄞˊ ㄡ。

才著一蝉嘶晚日，西风容易便成秋。

cái zhuó yī chán sī wǎn rì， xī fēng róng yì biàn chéng qiū。

ㄘㄞˊ ㄓㄨㄛˊ ㄧㄔㄢˊ ㄙㄨㄢˇ ㄖˋ，ㄒㄧㄈㄥㄖㄨㄥˊ ㄧˋ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄡ。

丝丝细雨如烟，抚弄着轻柔的柳枝，

这景致最是称黄鹂与白鸥的心意。

才刚有一只蝉在夕阳下嘶鸣，

西风便轻易地带来了秋意。

Threads of misty rain caress the supple willow boughs,

A sight most fit for golden orioles and white gulls to rouse.

Just as a lone cicada sings at the setting sun's glow,

The west wind, swift and sudden, heralds autumn's early throw.

杨柳的柔美形态，隐喻着自然生命周期的和谐治理。

刻画杨柳在烟雨中轻柔摇曳，与黄鹂白鸥相映成趣的春日画面。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

宋自适，南宋文人，生卒年及籍贯均不详，生平事迹湮没于史籍。其名见于《全宋诗》等后世辑录，存诗数量有限，如《杨柳》、《送谦父弟》、《早行》等，风格清雅，多写景抒怀之作，反映了南宋中下层文人的创作面貌，在文学史上属冷门诗人。

东山书院编辑整理