竹符

作者：宋煜（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

宋煜作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

仙篆元非世俗书，笔端会把鬼神驱。

xiān zhuàn yuán fēi shì sú shū， bǐ duān huì bǎ guǐ shén qū。

ㄒㄧㄢㄓㄨㄢˋ ㄩㄢˊ ㄈㄟㄕˋ ㄙㄨˊ ㄕㄨ，ㄅㄧˇ ㄉㄨㄢㄏㄨㄟˋ ㄅㄚˇ ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ ㄑㄩ。

当年笔迹今何在，洞客争传竹叶符。

dāng nián bǐ jī jīn hé zài， dòng kè zhēng chuán zhú yè fú。

ㄉㄤㄋㄧㄢˊ ㄅㄧˇ ㄐㄧㄐㄧㄣㄏㄜˊ ㄗㄞˋ，ㄉㄨㄥˋ ㄎㄜˋ ㄓㄥㄔㄨㄢˊ ㄓㄨˊ ㄧㄝˋ ㄈㄨˊ。

仙家的符篆本就不是世俗的文字，

笔尖一挥便能驱使鬼神。

当年书写符篆的笔迹如今在哪里呢？

洞中的隐士们争相传颂着这竹叶制成的符箓。

The immortal script was never meant for mortal eyes,

The tip of the brush could command both ghosts and gods.

Where are the traces of that brushwork from days of yore?

Cave-dwelling hermits vie to pass on the bamboo-leaf talisman.

符箓象征认知体系中超越世俗规则的神秘权威。

赞美道家符箓超凡脱俗，具有驱使鬼神的神秘力量，表达对仙术的推崇。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

宋煜，生卒年及籍贯均不详，其生平事迹在正史中记载甚少。目前仅知其存有《铁桥峰》、《题朱明洞》、《蝴蝶洞》等少量诗作，在文学史上属于较为冷门的文人，其创作活动时期亦难以确考。

东山书院编辑整理