遗衣坛

作者：宋煜（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

宋煜作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

驾鹤乘鸾归紫府，仙凡从此不相干。

jià hè chéng luán guī zǐ fǔ， xiān fán cóng cǐ bù xiāng gān。

ㄐㄧㄚˋ ㄏㄜˋ ㄔㄥˊ ㄌㄨㄢˊ ㄍㄨㄟㄗˇ ㄈㄨˇ，ㄒㄧㄢㄈㄢˊ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤㄍㄢ。

要传当日飞升事，收拾遗衣为结坛。

yào chuán dāng rì fēi shēng shì， shōu shí yí yī wèi jié tán。

ㄧㄠˋ ㄔㄨㄢˊ ㄉㄤㄖˋ ㄈㄟㄕㄥㄕˋ，ㄕㄡㄕˊ ㄧˊ ㄧㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˊ ㄊㄢˊ。

他驾着仙鹤乘着鸾鸟，回归了紫府仙境，

仙人与凡人从此便再无瓜葛牵连。

为了传颂他当日飞升成仙的事迹，

人们收拾起他遗留的衣物，筑成这座祭坛。

Riding crane and phoenix, he returned to the Purple Mansion high,

From then on, the realms of mortal and immortal stood apart.

To pass down the tale of his ascension into the sky,

They gathered his left-behind robe to build a sacred altar's heart.

仙凡永隔揭示身份认同的根本转变。

叙述仙人驾鹤升天、仙凡永隔的遗世场景。

意象：鹤 · 紫府 · 鸾 · 仙凡

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

宋煜，生卒年及籍贯均不详，其生平事迹在正史中记载甚少。目前仅知其存有《铁桥峰》、《题朱明洞》、《蝴蝶洞》等少量诗作，在文学史上属于较为冷门的文人，其创作活动时期亦难以确考。

东山书院编辑整理