杂感 其二

作者: 宋庠(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
宋庠作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

枉尺由来贱直寻,巧机愁杀汉川阴。

wǎng chǐ yóu lái jiàn zhí xún, qiǎo jī chóu shā hàn chuān yīn。

ㄨㄤˇ ㄔˇ ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓˊ ㄒㄩㄣˊ, ㄑㄧㄠˇ ㄐㄧ ㄔㄡˊ ㄕㄚ ㄏㄢˋ ㄔㄨㄢ ㄧㄣ。

莫将三四为朝暮,虚搅群狙喜怒心。

mò jiāng sān sì wéi zhāo mù, xū jiǎo qún jū xǐ nù xīn。

ㄇㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄙㄢ ㄙˋ ㄨㄟˊ ㄓㄠ ㄇㄨˋ, ㄒㄩ ㄐㄧㄠˇ ㄑㄩㄣˊ ㄐㄩ ㄒㄧˇ ㄋㄨˋ ㄒㄧㄣ。

白话文翻译

弯曲一尺自古以来就轻贱了伸直八寻,

巧诈的机心愁坏了汉水南岸。

不要将三四之数当作朝暮变化,

徒然搅乱群猴喜怒无常的心。

英文翻译

To bend a foot, from ancient times, cheapens the straight eight;

Cunning schemes vex to death the shade of the Han River.

Do not take three or four as morning and evening,

Vainly disturbing the hearts of monkeys, joy and wrath.

深度解构

对政治博弈中原则失守的治理困境进行反思。

诗意解析

诗意概括

以枉尺直寻为喻,讽刺为求巧机而丧失原则。

《杂感 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 咏史

情感: 惆怅 · 忧愤 · 悲凉

意象: 汉川 · 枉尺 · 直寻 · 巧机

语气: 典雅 · 沉郁 · 婉约

格律

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

宋庠生平简介

宋庠(996-1066),字公序,原名郊,祖籍雍丘,生于安州安陆。北宋仁宗天圣二年(1024年)状元,官至宰相,封莒国公。他与其弟宋祁并称“二宋”,是北宋前期重要的文学家与政治家,其诗文创作承袭西昆体,风格典雅富丽,在宋初文坛占有一席之地。

浏览宋庠全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理