筠亭

作者：宋庠（宋）体裁：五言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

宋庠作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

岁晚檀栾姿，山中映孤宇。

suì wǎn tán luán zī， shān zhōng yìng gū yǔ。

ㄙㄨㄟˋ ㄨㄢˇ ㄊㄢˊ ㄌㄨㄢˊ ㄗ，ㄕㄢㄓㄨㄥㄧㄥˋ ㄍㄨㄩˇ。

声繁天籁吟，影动仙幢舞。

shēng fán tiān lài yín， yǐng dòng xiān chuáng wǔ。

ㄕㄥㄈㄢˊ ㄊㄧㄢㄌㄞˋ ㄧㄣˊ，ㄧㄥˇ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄢㄔㄨㄤˊ ㄨˇ。

即境是真如，黄花间幽圃。

jí jìng shì zhēn rú， huáng huā jiàn yōu pǔ。

ㄐㄧˊ ㄐㄧㄥˋ ㄕˋ ㄓㄣㄖㄨˊ，ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚㄐㄧㄢˋ ㄧㄡㄆㄨˇ。

岁末时节，竹子姿态秀美，

在山中映衬着孤独的屋宇。

声音繁响，犹如天籁吟唱，

竹影摇动，仿佛仙家幢幡起舞。

眼前之境就是真如法性，

黄花点缀在幽静的园圃之间。

In late years, the bamboo's graceful form,

Reflects the lonely hut in mountain's keep.

Its sounds are many, like heaven's music warm,

Its shadows dance as immortal banners sweep.

This very scene is thusness, true and deep,

Where yellow flowers grace the quiet garden's heap.

孤亭映竹，呈现自然与人文空间在时间周期中的静谧对话。

描绘岁末竹子的清姿与山中孤亭相映的幽静画面。

仄仄平平平，平○仄平仄。
平平平仄○，仄仄平仄仄。
仄仄仄平○，平平○平仄。

本诗为五言古诗，押平声韵。

宋庠（996-1066），字公序，原名郊，祖籍雍丘，生于安州安陆。北宋仁宗天圣二年（1024年）状元，官至宰相，封莒国公。他与其弟宋祁并称「二宋」，是北宋前期重要的文学家与政治家，其诗文创作承袭西昆体，风格典雅富丽，在宋初文坛占有一席之地。

东山书院编辑整理