夜炉

风窗夜永烛飘煤，坐拥空炉暖冻杯。

fēng chuāng yè yǒng zhú piāo méi， zuò yōng kōng lú nuǎn dòng bēi。

ㄈㄥ ㄔㄨㄤ ㄧㄝˋ ㄩㄥˇ ㄓㄨˊ ㄆㄧㄠ ㄇㄟˊ， ㄗㄨㄛˋ ㄩㄥ ㄎㄨㄥ ㄌㄨˊ ㄋㄨㄢˇ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄟ。

束缊未求曹相火，冥心将冷子綦灰。

shù yùn wèi qiú cáo xiàng huǒ， míng xīn jiāng lěng zǐ qí huī。

ㄕㄨˋ ㄩㄣˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄡˊ ㄘㄠˊ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄛˇ， ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄤ ㄌㄥˇ ㄗˇ ㄑㄧˊ ㄏㄨㄟ。

禅床隠灶徒惊俗，曲突徙薪枉备灾。

chán chuáng yǐn zào tú jīng sú， qū tū xǐ xīn wǎng bèi zāi。

ㄔㄢˊ ㄔㄨㄤˊ ㄧㄣˇ ㄗㄠˋ ㄊㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄙㄨˊ， ㄑㄩ ㄊㄨ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄨㄤˇ ㄅㄟˋ ㄗㄞ。

余烬欲销微霰集，燎薰援锦忆平台。

yú jìn yù xiāo wēi xiàn jí， liáo xūn yuán jǐn yì píng tái。

ㄩˊ ㄐㄧㄣˋ ㄩˋ ㄒㄧㄠ ㄨㄟ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧˊ， ㄌㄧㄠˊ ㄒㄩㄣ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄣˇ ㄧˋ ㄆㄧㄥˊ ㄊㄞˊ。