夜夕更筹永，霜飞岁籥空。
斗杓常记候，蟾晕豫知风。
过雁惊流弋，衰萤恋故丛。
可堪乡思发，梦绕兔园东。
遥夜
全宋诗热度：
★★★☆☆
宋庠作品热度：
★★☆☆☆
诗歌内容
白话文翻译
长夜里更漏声悠长不绝，
霜飞时节，计年的竹签已尽。
北斗的勺柄常标示着节候，
月晕预先告知风的来临。
飞过的大雁被流矢惊扰，
衰微的萤火依恋旧日的草丛。
怎能忍受乡愁的突然触发，
梦魂萦绕在兔园之东。
英文翻译
The night watch lengthens through the evening hours;
Frost flies as the year's bamboo tallies empty.
The Dipper's handle ever marks the seasons;
The haloed moon foretells the coming wind.
Passing geese are startled by stray arrows;
Fading fireflies cling to their old thickets.
How can I bear this surge of homesickness?
My dreams wander east to the Hare Garden.
深度解构
长夜更筹揭示时间周期中个体的渺小与认同焦虑。
诗意解析
诗意概括
长夜霜飞，感岁月空逝
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理