休日

弥旬出沐道山头，僦庑萧萧避俊游。

mí xún chū mù dào shān tóu， jiù wǔ xiāo xiāo bì jùn yóu。

ㄇㄧˊ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄨ ㄇㄨˋ ㄉㄠˋ ㄕㄢ ㄊㄡˊ， ㄐㄧㄡˋ ㄨˇ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄅㄧˋ ㄐㄩㄣˋ ㄧㄡˊ。

枉是胸中无块垒，可能皮里有阳秋。

wǎng shì xiōng zhōng wú kuài lěi， kě néng pí lǐ yǒu yáng qiū。

ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄒㄩㄥ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄎㄨㄞˋ ㄌㄟˇ， ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄆㄧˊ ㄌㄧˇ ㄧㄡˇ ㄧㄤˊ ㄑㄧㄡ。

驾车款段惭乡品，托乘鸱夷笑客愁。

jià chē kuǎn duàn cán xiāng pǐn， tuō chéng chī yí xiào kè chóu。

ㄐㄧㄚˋ ㄔㄜ ㄎㄨㄢˇ ㄉㄨㄢˋ ㄘㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄆㄧㄣˇ， ㄊㄨㄛ ㄔㄥˊ ㄔ ㄧˊ ㄒㄧㄠˋ ㄎㄜˋ ㄔㄡˊ。

曲突无烟宾坐冷，时闻庭雀一啁啾。

qū tū wú yān bīn zuò lěng， shí wén tíng què yī zhōu jiū。

ㄑㄩ ㄊㄨ ㄨˊ ㄧㄢ ㄅㄧㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄥˇ， ㄕˊ ㄨㄣˊ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄧ ㄓㄡ ㄐㄧㄡ。