新月

作者：宋庠（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★★☆☆

宋庠作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

稍傍夕楼明，娟娟底有情。

shāo bàng xī lóu míng， juān juān dǐ yǒu qíng。

ㄕㄠㄅㄤˋ ㄒㄧㄌㄡˊ ㄇㄧㄥˊ，ㄐㄩㄢㄐㄩㄢㄉㄧˇ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ。

眉纤鬭蛾出，钩曲误鱼惊。

méi xiān dòu é chū， gōu qū wù yú jīng。

ㄇㄟˊ ㄒㄧㄢㄉㄡˋ ㄜˊ ㄔㄨ，ㄍㄡㄑㄩㄨˋ ㄩˊ ㄐㄧㄥ。

欲暗犹衔岫，将斜更上楹。

yù àn yóu xián xiù， jiāng xié gèng shàng yíng。

ㄩˋ ㄢˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄡˋ，ㄐㄧㄤㄒㄧㄝˊ ㄍㄥˋ ㄕㄤˋ ㄧㄥˊ。

刀头君自晚，莫枉桂初生。

dāo tóu jūn zì wǎn， mò wǎng guì chū shēng。

ㄉㄠㄊㄡˊ ㄐㄩㄣㄗˋ ㄨㄢˇ，ㄇㄛˋ ㄨㄤˇ ㄍㄨㄟˋ ㄔㄨㄕㄥ。

它靠近傍晚的楼台渐渐明亮，娟秀的模样实在富有情意。

像纤细的眉毛与蛾眉争艳，弯曲如钩却误让鱼儿受惊。

天色将暗它还依偎着山峦，将要西斜时更升上了楹柱。

刀环（喻月圆）之期您自己来晚了，莫要辜负了桂枝初生的时光。

It brightens near the evening tower, a tender glow with feeling.

Like slender brows where moth-eyebrows contend, a curved hook that startles fish, mistaken.

About to darken, yet it still holds the mountain cleft; intending to slant, it climbs higher on the pillar.

Sir, you are late for the sword-ring's return; do not wrong the cassia's first sprouting.

以新月意象触发对自然周期的细腻感知。

描绘新月初升的娟秀之态，寄托诗人对自然之美的细腻情感。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

宋庠（996-1066），字公序，原名郊，祖籍雍丘，生于安州安陆。北宋仁宗天圣二年（1024年）状元，官至宰相，封莒国公。他与其弟宋祁并称「二宋」，是北宋前期重要的文学家与政治家，其诗文创作承袭西昆体，风格典雅富丽，在宋初文坛占有一席之地。

东山书院编辑整理