小疾

作者：宋庠（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

宋庠作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

旧疹感春阳，岑岑体正尪。

jiù zhěn gǎn chūn yáng， cén cén tǐ zhèng wāng。

ㄐㄧㄡˋ ㄓㄣˇ ㄍㄢˇ ㄔㄨㄣㄧㄤˊ，ㄘㄣˊ ㄘㄣˊ ㄊㄧˇ ㄓㄥˋ ㄨㄤ。

双胧便貉睡，一息寄龟肠。

shuāng lóng biàn háo shuì， yī xī jì guī cháng。

ㄕㄨㄤㄌㄨㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄠˊ ㄕㄨㄟˋ，ㄧㄒㄧㄐㄧˋ ㄍㄨㄟㄔㄤˊ。

味减轑羹釜，心疑照弩觞。

wèi jiǎn láo gēng fǔ， xīn yí zhào nǔ shāng。

ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˇ ㄌㄠˊ ㄍㄥㄈㄨˇ，ㄒㄧㄣㄧˊ ㄓㄠˋ ㄋㄨˇ ㄕㄤ。

药苗行可采，更验太清方。

yào miáo xíng kě cǎi， gèng yàn tài qīng fāng。

ㄧㄠˋ ㄇㄧㄠˊ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˇ ㄘㄞˇ，ㄍㄥˋ ㄧㄢˋ ㄊㄞˋ ㄑㄧㄥㄈㄤ。

旧疾被春日阳气所触动，身体感到沉重而衰弱。

双眼困倦如貉贪睡，一息尚存，生命寄托于龟息般的缓慢肠道。

食欲减退，面对羹汤釜灶也觉无味；心中疑虑，仿佛对着杯中的弩影。

药苗已可采摘，正好来验证那《太清方》的效力。

An old ailment stirred by the spring sun, my body feels heavy and frail.

Eyelids heavy as a badger in sleep, my breath lingers like a turtle's slow gut.

Taste fades, even by the cauldron of broth; my heart doubts, as if facing a crossbow on a wine cup.

The medicinal herbs are ready for picking, let's test the recipe from the Great Purity.

疾病触发对生命周期的反思。

诗人描写春日旧疾复发时身体的虚弱与不适。

意象：體 · 春陽 · 舊疹 · 春阳 · 体

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

宋庠（996-1066），字公序，原名郊，祖籍雍丘，生于安州安陆。北宋仁宗天圣二年（1024年）状元，官至宰相，封莒国公。他与其弟宋祁并称「二宋」，是北宋前期重要的文学家与政治家，其诗文创作承袭西昆体，风格典雅富丽，在宋初文坛占有一席之地。

东山书院编辑整理