习彦威

四海习彦威，英英出江汉。

sì hǎi xí yàn wēi， yīng yīng chū jiāng hàn。

ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄒㄧˊ ㄧㄢˋ ㄨㄟ， ㄧㄥ ㄧㄥ ㄔㄨ ㄐㄧㄤ ㄏㄢˋ。

高韵凌风翔，雕文夺星烂。

gāo yùn líng fēng xiáng， diāo wén duó xīng làn。

ㄍㄠ ㄩㄣˋ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄒㄧㄤˊ， ㄉㄧㄠ ㄨㄣˊ ㄉㄨㄛˊ ㄒㄧㄥ ㄌㄢˋ。

感激阳秋辞，奸雄非所惮。

gǎn jī yáng qiū cí， jiān xióng fēi suǒ dàn。

ㄍㄢˇ ㄐㄧ ㄧㄤˊ ㄑㄧㄡ ㄘˊ， ㄐㄧㄢ ㄒㄩㄥˊ ㄈㄟ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄢˋ。

蜀弱自为正，曹强乃名乱。

shǔ ruò zì wéi zhèng， cáo qiáng nǎi míng luàn。

ㄕㄨˇ ㄖㄨㄛˋ ㄗˋ ㄨㄟˊ ㄓㄥˋ， ㄘㄠˊ ㄑㄧㄤˊ ㄋㄞˇ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄨㄢˋ。

阴忤柄臣意，飘然去恩馆。

yīn wǔ bǐng chén yì， piāo rán qù ēn guǎn。

ㄧㄣ ㄨˇ ㄅㄧㄥˇ ㄔㄣˊ ㄧˋ， ㄆㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄑㄩˋ ㄣ ㄍㄨㄢˇ。

驱车自北门，四顾兴长叹。

qū chē zì běi mén， sì gù xīng cháng tàn。

ㄑㄩ ㄔㄜ ㄗˋ ㄅㄟˇ ㄇㄣˊ， ㄙˋ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄥ ㄔㄤˊ ㄊㄢˋ。

终焉谢病免，犹得为人半。

zhōng yān xiè bìng miǎn， yóu dé wéi rén bàn。

ㄓㄨㄥ ㄧㄢ ㄒㄧㄝˋ ㄅㄧㄥˋ ㄇㄧㄢˇ， ㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄅㄢˋ。

缅矣身后名，临风寄凄惋。

miǎn yǐ shēn hòu míng， lín fēng jì qī wǎn。

ㄇㄧㄢˇ ㄧˇ ㄕㄣ ㄏㄡˋ ㄇㄧㄥˊ， ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄐㄧˋ ㄑㄧ ㄨㄢˇ。