喜晴晚归

八月高空卷断霓，落霞残照掖门西。

bā yuè gāo kōng juǎn duàn ní， luò xiá cán zhào yè mén xī。

ㄅㄚ ㄩㄝˋ ㄍㄠ ㄎㄨㄥ ㄐㄩㄢˇ ㄉㄨㄢˋ ㄋㄧˊ， ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˊ ㄘㄢˊ ㄓㄠˋ ㄧㄝˋ ㄇㄣˊ ㄒㄧ。

仙城气暖犹藏雾，辇路尘清不杂泥。

xiān chéng qì nuǎn yóu cáng wù， niǎn lù chén qīng bù zá ní。

ㄒㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄑㄧˋ ㄋㄨㄢˇ ㄧㄡˊ ㄘㄤˊ ㄨˋ， ㄋㄧㄢˇ ㄌㄨˋ ㄔㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄗㄚˊ ㄋㄧˊ。

殿里风回闻禁漏，阙边云敛见丹梯。

diàn lǐ fēng huí wén jìn lòu， què biān yún liǎn jiàn dān tī。

ㄉㄧㄢˋ ㄌㄧˇ ㄈㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄡˋ， ㄑㄩㄝˋ ㄅㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄢ ㄊㄧ。

迎寒便立甘泉仗，扈从应无七圣迷。

yíng hán biàn lì gān quán zhàng， hù cóng yīng wú qī shèng mí。

ㄧㄥˊ ㄏㄢˊ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄧˋ ㄍㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄓㄤˋ， ㄏㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄧㄥ ㄨˊ ㄑㄧ ㄕㄥˋ ㄇㄧˊ。