惜白发

作者：宋庠（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

宋庠作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

晓鉴霜毛乱欲飘，感衰怀壮两无聊。

xiǎo jiàn shuāng máo luàn yù piāo， gǎn shuāi huái zhuàng liǎng wú liáo。

ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄤㄇㄠˊ ㄌㄨㄢˋ ㄩˋ ㄆㄧㄠ，ㄍㄢˇ ㄕㄨㄞㄏㄨㄞˊ ㄓㄨㄤˋ ㄌㄧㄤˇ ㄨˊ ㄌㄧㄠˊ。

渊明雅思真高世，也解嘲人插素标。

yuān míng yǎ sī zhēn gāo shì， yě jiě cháo rén chā sù biāo。

ㄩㄢㄇㄧㄥˊ ㄧㄚˇ ㄙㄓㄣㄍㄠㄕˋ，ㄧㄝˇ ㄐㄧㄝˇ ㄔㄠˊ ㄖㄣˊ ㄔㄚㄙㄨˋ ㄅㄧㄠ。

清晨照镜，看到自己如霜的白发凌乱得仿佛要飘散。

感慨于衰老，内心却还怀着壮年的志向，这两种心绪都让我感到百无聊赖。

陶渊明高雅的才思确实超脱尘世，

但他也懂得嘲讽那些将白发当作清高标志来炫耀的人。

At dawn, the mirror shows my frosty hair, a tangled mess about to fly away.

Moved by decline, yet yearning for vigor, both feelings leave me in a dreary state.

Tao Yuanming's noble thoughts truly transcended his age,

Yet even he knew to mock those who flaunt their white locks as a badge.

白发引发对生命周期的深刻体认与身份认同的焦虑。

对镜见白发飘零，感怀衰老与壮志未酬的无聊心绪。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

宋庠（996-1066），字公序，原名郊，祖籍雍丘，生于安州安陆。北宋仁宗天圣二年（1024年）状元，官至宰相，封莒国公。他与其弟宋祁并称“二宋”，是北宋前期重要的文学家与政治家，其诗文创作承袭西昆体，风格典雅富丽，在宋初文坛占有一席之地。

东山书院编辑整理