晚庭噪雀

作者：宋庠（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

宋庠作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

空庭残雨伴风休，芳树阴阴晚雀留。

kōng tíng cán yǔ bàn fēng xiū， fāng shù yīn yīn wǎn què liú。

ㄎㄨㄥㄊㄧㄥˊ ㄘㄢˊ ㄩˇ ㄅㄢˋ ㄈㄥㄒㄧㄡ，ㄈㄤㄕㄨˋ ㄧㄣㄧㄣㄨㄢˇ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄧㄡˊ。

无限好枝堪敛翼，不知何事更啁啾。

wú xiàn hǎo zhī kān liǎn yì， bù zhī hé shì gèng zhōu jiū。

ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄏㄠˇ ㄓㄎㄢㄌㄧㄢˇ ㄧˋ，ㄅㄨˋ ㄓㄏㄜˊ ㄕˋ ㄍㄥˋ ㄓㄡㄐㄧㄡ。

空寂的庭院里，残雨伴着风声停歇，

芬芳的树木投下浓荫，傍晚的雀鸟停留其间。

有无数美好的枝条可供它们收敛羽翼，

不知为了何事，还在那里不停地啁啾鸣叫。

In the empty courtyard, lingering rain subsides with the wind;

In the fragrant trees' deep shade, evening sparrows stay.

Countless fine branches are there to fold their wings upon;

I wonder what keeps them chirping on and on this way.

庭院动静之变，蕴含对生活周期节奏的体察。

描绘雨后庭院的静谧与雀鸟的喧闹，形成动静对比。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

宋庠（996-1066），字公序，原名郊，祖籍雍丘，生于安州安陆。北宋仁宗天圣二年（1024年）状元，官至宰相，封莒国公。他与其弟宋祁并称「二宋」，是北宋前期重要的文学家与政治家，其诗文创作承袭西昆体，风格典雅富丽，在宋初文坛占有一席之地。

东山书院编辑整理