庭树

作者：宋庠（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

宋庠作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

岩曲孤根为底来，婆娑生意画云开。

yán qū gū gēn wéi dǐ lái， pó suō shēng yì huà yún kāi。

ㄧㄢˊ ㄑㄩㄍㄨㄍㄣㄨㄟˊ ㄉㄧˇ ㄌㄞˊ，ㄆㄛˊ ㄙㄨㄛㄕㄥㄧˋ ㄏㄨㄚˋ ㄩㄣˊ ㄎㄞ。

霜繁露重樛枝落，借问于今材不材。

shuāng fán lù zhòng jiū zhī luò， jiè wèn yú jīn cái bù cái。

ㄕㄨㄤㄈㄢˊ ㄌㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄡㄓㄌㄨㄛˋ，ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄩˊ ㄐㄧㄣㄘㄞˊ ㄅㄨˋ ㄘㄞˊ。

岩石弯曲处孤独的树根为何而来？

它婆娑的生机仿佛划开了云彩。

霜浓露重，纠结的枝条摇摇欲落，

试问到了如今，它算是成材还是不成材？

Why did this lone root come to nestle in the rocky bend?

Its lush, swaying vitality paints clouds that part and rend.

Frost thick, dew heavy, its tangled branches fall and sway—

I ask, in this age, is it timber fit, or mere decay?

孤根意象蕴含逆境中生命韧性的认知。

咏叹岩边孤树顽强生长、生意盎然的姿态。

平仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

宋庠（996-1066），字公序，原名郊，祖籍雍丘，生于安州安陆。北宋仁宗天圣二年（1024年）状元，官至宰相，封莒国公。他与其弟宋祁并称“二宋”，是北宋前期重要的文学家与政治家，其诗文创作承袭西昆体，风格典雅富丽，在宋初文坛占有一席之地。

东山书院编辑整理