睡足

作者: 宋庠(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
宋庠作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

府廨寥寥似野庐,晏眠犹厌阁铃呼。

fǔ xiè liáo liáo sì yě lú, yàn mián yóu yàn gé líng hū。

ㄈㄨˇ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄠˊ ㄙˋ ㄧㄝˇ ㄌㄨˊ, ㄧㄢˋ ㄇㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄧㄢˋ ㄍㄜˊ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨ。

不知云梦泽南日,得似富平津北无。

bù zhī yún mèng zé nán rì, dé sì fù píng jīn běi wú。

ㄅㄨˋ ㄓ ㄩㄣˊ ㄇㄥˋ ㄗㄜˊ ㄋㄢˊ ㄖˋ, ㄉㄜˊ ㄙˋ ㄈㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄟˇ ㄨˊ。

白话文翻译

官署寂静寥寥好似乡野的房舍,

安眠时仍厌恶阁楼上铃铛的呼唤。

不知那云梦泽以南的时日,

是否比得上富平津以北的光景呢?

英文翻译

The quiet office resembles a rustic hut;

Even in peaceful sleep, I loathe the tower bell's call.

I wonder if the days south of Yunmeng Marsh,

Could match those north of Fuping Ford, or not at all?

深度解构

官舍似野庐,反映了士人对生活状态的认知转变。

诗意解析

诗意概括

描写官舍生活的闲适与对宁静的向往。

《睡足》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: 閣鈴 · 晏眠 · 野廬 · 府廨 · 野庐 · 阁铃

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

宋庠生平简介

宋庠(996-1066),字公序,原名郊,祖籍雍丘,生于安州安陆。北宋仁宗天圣二年(1024年)状元,官至宰相,封莒国公。他与其弟宋祁并称「二宋」,是北宋前期重要的文学家与政治家,其诗文创作承袭西昆体,风格典雅富丽,在宋初文坛占有一席之地。

浏览宋庠全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理