水月

作者：宋庠（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

宋庠作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

湖上纤罗收，天边夕蟾映。

hú shàng xiān luó shōu， tiān biān xī chán yìng。

ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄢㄌㄨㄛˊ ㄕㄡ，ㄊㄧㄢㄅㄧㄢㄒㄧㄔㄢˊ ㄧㄥˋ。

皎洁银界宽，虚明佛心定。

jiǎo jié yín jiè kuān， xū míng fó xīn dìng。

ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˊ ㄧㄣˊ ㄐㄧㄝˋ ㄎㄨㄢ，ㄒㄩㄇㄧㄥˊ ㄈㄛˊ ㄒㄧㄣㄉㄧㄥˋ。

可爱不可持，乾坤共孤影。

kě ài bù kě chí， qián kūn gòng gū yǐng。

ㄎㄜˇ ㄞˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄔˊ，ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣㄍㄨㄥˋ ㄍㄨㄧㄥˇ。

湖面上如轻罗般的雾气渐渐收拢，

天边傍晚的明月映照水面。

皎洁的月光铺开宽广的银色世界，

空明澄澈，如佛心般安定。

这景象可爱却无法把握留存，

天地间共同拥有这孤清的月影。

On the lake, the fine silk of mist is drawn away,

At the sky's edge, the evening moon shines bright.

Vast and pure, a silver realm holds sway,

Empty and clear, the Buddha's mind finds its light.

Lovely, yet impossible to hold or keep,

Heaven and earth share this solitary, luminous sweep.

水月相映揭示自然与认知的和谐认同。

刻画湖光月色交融的宁静画面，寄托闲适淡泊的情怀。

平仄平平○，平平仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

宋庠（996-1066），字公序，原名郊，祖籍雍丘，生于安州安陆。北宋仁宗天圣二年（1024年）状元，官至宰相，封莒国公。他与其弟宋祁并称“二宋”，是北宋前期重要的文学家与政治家，其诗文创作承袭西昆体，风格典雅富丽，在宋初文坛占有一席之地。

东山书院编辑整理