人日

作者: 宋庠(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
宋庠作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

阳律初回七日春,谁将灵品占佳辰。

yáng lǜ chū huí qī rì chūn, shuí jiāng líng pǐn zhàn jiā chén。

ㄧㄤˊ ㄌㄩˋ ㄔㄨ ㄏㄨㄟˊ ㄑㄧ ㄖˋ ㄔㄨㄣ, ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄥˊ ㄆㄧㄣˇ ㄓㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄔㄣˊ。

镂金翦彩空迎福,无奈牛羊已胜人。

lòu jīn jiǎn cǎi kōng yíng fú, wú nài niú yáng yǐ shèng rén。

ㄌㄡˋ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄢˇ ㄘㄞˇ ㄎㄨㄥ ㄧㄥˊ ㄈㄨˊ, ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄋㄧㄡˊ ㄧㄤˊ ㄧˇ ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ。

白话文翻译

阳气运行的规律回转,在正月初七带来了春天。

是谁用灵验的方法来占卜这个美好的时辰?

雕刻金箔、裁剪彩绸,徒然地迎接福气,

无奈牛羊(的运势)已经胜过了人。

英文翻译

The solar cycle returns, bringing spring on the seventh day.

Who divines this auspicious hour with a spiritual art?

Carving gold and cutting silk in vain to welcome fortune,

Alas, the ox and sheep have already surpassed man.

深度解构

对节令与占卜的书写,隐含古人对时间周期的原始认知。

诗意解析

诗意概括

于人日佳节感叹时光流转,品评灵物以占卜吉辰,蕴含对生命周期的思考。

《人日》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 宴饮 · 志怪

情感: 惆怅 · 恬淡 · 沉郁

意象: 陽律 · 七日春 · 靈品 · 阳律

语气: 典雅 · 抒情 · 沉郁

格律

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

宋庠生平简介

宋庠(996-1066),字公序,原名郊,祖籍雍丘,生于安州安陆。北宋仁宗天圣二年(1024年)状元,官至宰相,封莒国公。他与其弟宋祁并称“二宋”,是北宋前期重要的文学家与政治家,其诗文创作承袭西昆体,风格典雅富丽,在宋初文坛占有一席之地。

浏览宋庠全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理