求遗书

作者: 宋庠(宋) 体裁:五言排律

全宋诗热度:
★★★☆☆
宋庠作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

政革秦余暴,文兴汉德优。

zhèng gé qín yú bào, wén xīng hàn dé yōu。

ㄓㄥˋ ㄍㄜˊ ㄑㄧㄣˊ ㄩˊ ㄅㄠˋ, ㄨㄣˊ ㄒㄧㄥ ㄏㄢˋ ㄉㄜˊ ㄧㄡ。

中经虽并集,逸典更旁求。

zhōng jīng suī bìng jí, yì diǎn gèng páng qiú。

ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄥ ㄙㄨㄟ ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧˊ, ㄧˋ ㄉㄧㄢˇ ㄍㄥˋ ㄆㄤˊ ㄑㄧㄡˊ。

使节褒遗训,儒林补大猷。

shǐ jié bāo yí xùn, rú lín bǔ dà yóu。

ㄕˇ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄠ ㄧˊ ㄒㄩㄣˋ, ㄖㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄨˇ ㄉㄚˋ ㄧㄡˊ。

家无藏壁恨,人弭挟书忧。

jiā wú cáng bì hèn, rén mǐ xié shū yōu。

ㄐㄧㄚ ㄨˊ ㄘㄤˊ ㄅㄧˋ ㄏㄣˋ, ㄖㄣˊ ㄇㄧˇ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄨ ㄧㄡ。

探穴资遐览,燃藜𥩟对雠。

tàn xué zī xiá lǎn, rán lí zhù duì chóu。

ㄊㄢˋ ㄒㄩㄝˊ ㄗ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄢˇ, ㄖㄢˊ ㄌㄧˊ ㄓㄨˋ ㄉㄨㄟˋ ㄔㄡˊ。

因斯流略盛,终古冠缇油。

yīn sī liú lüè shèng, zhōng gǔ guān tí yóu。

ㄧㄣ ㄙ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄩㄝˋ ㄕㄥˋ, ㄓㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄍㄨㄢ ㄊㄧˊ ㄧㄡˊ。

白话文翻译

秦朝遗留的暴政得到了改革,

汉代以德治国的文化兴盛优越。

虽然主要的经典都已收集齐备,

但散逸的典籍仍在四处访求。

使臣褒扬前人遗留的训诫,

儒林学者补益宏大的治国方略。

家中没有藏书于壁的遗憾,

人们也消除了私藏书籍的忧虑。

探寻洞穴以助广博的阅览,

点燃藜杖火光等待校勘对手。

因此散佚的文献流布兴盛,

终古以来冠盖如云,辉煌如油。

英文翻译

The harsh rule of Qin's remnants was reformed,

And the culture of Han's virtue flourished.

Though the central classics were all compiled,

Lost texts were sought from far and wide.

Envoys praised the teachings left behind,

Scholars mended the grand design.

No regret for books hidden in walls at home,

People's fear of concealing texts was gone.

Exploring caves to aid distant views,

Burning hemp to await collation anew.

Thus the flow of lost works grew rich and vast,

Crowning through ages with crimson glory to last.

深度解构

反思历史周期以构建新的政治认同。

诗意解析

诗意概括

主张革除暴政、复兴文治以兴盛国家。

《求遗书》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 咏史

情感: 豪迈 · 沉郁 · 忧愤

意象: 遺書 · 秦餘暴 · 漢德 · 汉德 · 遗书

语气: 典雅 · 雄浑 · 沉郁

格律

仄仄平平仄,平○仄仄平。
○平平○仄,仄仄○仄平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄○○○。

本诗为五言排律,押平声韵。

宋庠生平简介

宋庠(996-1066),字公序,原名郊,祖籍雍丘,生于安州安陆。北宋仁宗天圣二年(1024年)状元,官至宰相,封莒国公。他与其弟宋祁并称“二宋”,是北宋前期重要的文学家与政治家,其诗文创作承袭西昆体,风格典雅富丽,在宋初文坛占有一席之地。

浏览宋庠全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理