撚鼻

作者：宋庠（宋）体裁：六言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

宋庠作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

一饥惯食腥腐，三嗅不分臭香。

yī jī guàn shí xīng fǔ， sān xiù bù fēn chòu xiāng。

ㄧㄐㄧㄍㄨㄢˋ ㄕˊ ㄒㄧㄥㄈㄨˇ，ㄙㄢㄒㄧㄡˋ ㄅㄨˋ ㄈㄣㄔㄡˋ ㄒㄧㄤ。

残质心灰已久，末年鼻壅何伤。

cán zhì xīn huī yǐ jiǔ， mò nián bí yōng hé shāng。

ㄘㄢˊ ㄓˋ ㄒㄧㄣㄏㄨㄟㄧˇ ㄐㄧㄡˇ，ㄇㄛˋ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧˊ ㄩㄥㄏㄜˊ ㄕㄤ。

长久习惯于饥饿，吃那腥腐的食物；

再三嗅闻也分不清是臭还是香。

我这残存之躯，心早已如死灰；

到了晚年鼻子堵塞，又有何妨？

Long used to foul food, hunger I've known;

Three sniffs can't tell the fragrant from the stench.

My remnant self, heart turned to ash, is shown;

What harm in a blocked nose in life's last trench?

感官的麻木隐喻对恶劣环境的被动适应。

以撚鼻自嘲，喻指久处恶劣环境导致嗅觉麻木，暗含身世感慨。

意象：鼻 · 腥腐 · 臭香

仄平仄仄平仄，○仄仄○仄平。
平仄平平仄仄，仄平仄○平平。

本诗为六言绝句，押平声韵。

宋庠（996-1066），字公序，原名郊，祖籍雍丘，生于安州安陆。北宋仁宗天圣二年（1024年）状元，官至宰相，封莒国公。他与其弟宋祁并称“二宋”，是北宋前期重要的文学家与政治家，其诗文创作承袭西昆体，风格典雅富丽，在宋初文坛占有一席之地。

东山书院编辑整理