疾风

作者: 宋庠(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
宋庠作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

天陆箕躔动,林箫万籁空。

tiān lù jī chán dòng, lín xiāo wàn lài kōng。

ㄊㄧㄢ ㄌㄨˋ ㄐㄧ ㄔㄢˊ ㄉㄨㄥˋ, ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄨㄢˋ ㄌㄞˋ ㄎㄨㄥ。

扶摇庄海北,悲眩鲁门东。

fú yáo zhuāng hǎi běi, bēi xuàn lǔ mén dōng。

ㄈㄨˊ ㄧㄠˊ ㄓㄨㄤ ㄏㄞˇ ㄅㄟˇ, ㄅㄟ ㄒㄩㄢˋ ㄌㄨˇ ㄇㄣˊ ㄉㄨㄥ。

贪诫诗人隧,清思赋客雄。

tān jiè shī rén suì, qīng sī fù kè xióng。

ㄊㄢ ㄐㄧㄝˋ ㄕ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄟˋ, ㄑㄧㄥ ㄙ ㄈㄨˋ ㄎㄜˋ ㄒㄩㄥˊ。

何因知劲草,霜陌尽飞蓬。

hé yīn zhī jìng cǎo, shuāng mò jìn fēi péng。

ㄏㄜˊ ㄧㄣ ㄓ ㄐㄧㄥˋ ㄘㄠˇ, ㄕㄨㄤ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄈㄟ ㄆㄥˊ。

白话文翻译

天上的箕星轨迹在震动,

林间的箫声,万物的声响,都归于空寂。

旋风从庄海的北面腾起,

悲怆与眩晕弥漫在鲁门的东方。

诗人的警示之语如隧道,告诫人莫贪,

赋客的清雅思绪展现出雄健气魄。

凭借什幺才能知晓劲草的坚韧?

在铺满寒霜的道路上,尽是随风飞散的蓬草。

英文翻译

The heavenly path of the Winnowing Star trembles,

The forest flutes, all sounds of nature, are void.

The whirlwind rises north of the Zhuang Sea,

Grief and dizziness east of the Lu Gate.

The poet's tunnel warns against greed,

The writer's pure thoughts show heroic might.

How can one know the resilient grass?

On the frosty path, all is flying tumbleweed.

深度解构

自然伟力撼动秩序,体现对不可控周期的深刻认知。

诗意解析

诗意概括

描绘狂风骤起时天地震动、万籁俱寂的磅礴景象,展现自然伟力。

《疾风》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 志怪

情感: 肃穆 · 豪迈 · 怅惘

意象: 萬籟 · 天陸 · 箕躔 · 林簫 · 万籁

语气: 庄重 · 雄浑 · 沉郁

格律

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

宋庠生平简介

宋庠(996-1066),字公序,原名郊,祖籍雍丘,生于安州安陆。北宋仁宗天圣二年(1024年)状元,官至宰相,封莒国公。他与其弟宋祁并称「二宋」,是北宋前期重要的文学家与政治家,其诗文创作承袭西昆体,风格典雅富丽,在宋初文坛占有一席之地。

浏览宋庠全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理